The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

matrix error
failed_to_load_timeline_position
English
%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
111/890
Key English Slovak State
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Nesprávne ID komunity
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nie je platným ID komunity
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Nesprávny formát aliasu
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nie je platný formát aliasu
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nebude určená hlavná adresa tejto miestnosti.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Upozornenie - Hlavná adresa
room_settings_set_main_address Set as Main Address Nastaviť ako hlavnú adresu
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Zrušiť nastavenie ako hlavná adresa
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopírovať ID miestnosti
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopírovať adresu miestnosti
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. V tejto miestnosti je povolené šifrovanie.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. V tejto miestnosti nie je povolené šifrovanie.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Povoliť šifrovanie (Pozor: Nie je viac možné zakázať!)
directory_title Directory Adresár
settings_theme Theme Vzhľad
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s sa pokúšal zobraziť konkrétny bod v histórii tejto miestnosti, no zodpovedajúcu udalosť sa nepodarilo nájsť.
encryption_information_title End-to-end encryption information Informácie o E2E šifrovaní
encryption_information_device_info Event information Informácie o udalosti
encryption_information_user_id User id Používateľské id
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Kľúč totožnosti curve25519
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Údajne kľúč s odtlačkom prsta Ed25519
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmus
encryption_information_session_id Session ID ID relácie
encryption_information_decryption_error Decryption error Chyba dešifrovania
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informácie o zariadení odosielateľa
encryption_information_device_name Public name Názov zariadenia
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name Public name Názov
encryption_information_device_id ID ID zariadenia
encryption_information_device_key Session key Kľúč zariadenia
Key English Slovak State
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ak chcete overiť, či toto zariadenie je skutočne dôverihodné, kontaktujte jeho vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo cez telefón) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý má pre toto zariadenie zobrazený v nastaveniach sa zhoduje s kľúčom zobrazeným nižšie:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ak sa kľúče zhodujú, stlačte tlačidlo Overiť nižšie. Ak sa nezhodujú, niekto ďalší odpočúva toto zariadenie a mali by ste ho pridať na čiernu listinu. V budúcnosti plánujeme tento proces overovania zariadení zjednodušiť.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Overil som, kľúče sa zhodujú
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Obnovenie zašifrovaných správ
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Z tohoto zariadenia nikdy neposielať šifrované správy na neoverené zariadenia.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifrovať len známym zariadeniam
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Spravovať zálohovanie kľúčov
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Prosím zadajte meno používateľa.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Prosím, vložte svoje heslo.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Váš domovský server zatiaľ nepodporuje oneskorené načítanie členov v miestnosti. Skúste prosím neskôr.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia na dokončenie tejto akcie.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %2$s pridal widget %1$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %2$s odstránil widget %1$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s sa pokúšal zobraziť konkrétny bod v histórii tejto miestnosti, no zodpovedajúcu udalosť sa nepodarilo nájsť.
filter_group_members Filter group members Filtrovať členov komunity
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrovať miestnosti v komunite
font_size Font size Veľkosť písma
forget_room Forget room Zabudnúť miestnosť
format_time_d 1d 1d
format_time_h 1h 1h
format_time_m 1m 1m
format_time_s 1s 1s
forward Forward Preposlať
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… Pokračovať v aplikácii…
group_details_home Home Domov
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar pvagner

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
%s sa pokúšal zobraziť konkrétny bod v histórii tejto miestnosti, no zodpovedajúcu udalosť sa nepodarilo nájsť.
5 years ago
User avatar pvagner

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
%s sa pokúšal zobraziť konkrétny bod v histórii tejto miestnosti, no zodpovedajúcu udalosť sa nepodarilo nájsť.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_load_timeline_position
Source string comment
matrix error
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 737