The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_info_room_topic
English
Room topic
15/100
Key English Slovak State
read_receipts_list Read Receipts List Zoznam potvrdení o prečítaní
groups_list Groups List Zoznam komunít
membership_changes 1 membership change 1 zmena stavu
compression_options Send as Odoslať ako
compression_opt_list_original Original Pôvodný
compression_opt_list_large Large Veľký
compression_opt_list_medium Medium Stredný
compression_opt_list_small Small Malý
attachment_cancel_download Cancel the download? Zrušiť sťahovanie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Zrušiť nahrávanie?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Včera
today Today Dnes
room_info_room_name Room name Názov miestnosti
room_info_room_topic Room topic Téma miestnosti
settings_call_category Calls Hovory
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Použiť predvolené zvonenie Riot pre prichádzajúce hovory
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvonenie pre prichádzajúci hovor
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vyberte zvonenie pre prichádzajúce hovory:
call Call Hovor
call_connected Call connected Hovor spojený
call_connecting Call connecting… Spojenie hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončený
call_ring Calling… Vytáčanie…
incoming_call Incoming Call Prichádzajúci hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Prichádzajúci video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Prichádzajúci audio hovor
call_in_progress Call In Progress… Prebiehajúci hovor…
Key English Slovak State
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Vymazať neodoslané správy
room_details_files Files Súbory
room_details_people People Ľudia
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVANÍ
room_details_people_present_group_name JOINED VSTÚPILI
room_details_selected 1 selected 1 vybratý
room_details_settings Settings Nastavenia
room_details_title Room Details Podrobnosti o miestnosti
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemáte udelené právo posielať do tejto miestnosti
room_event_action_cancel_download Cancel Download Zrušiť sťahovanie
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Zrušiť nahrávanie
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Želáte si skryť všetky správy od tohoto používateľa? Pozor! Vykonaním tejto akcie reštartujete aplikáciu a opätovné načítanie môže chvíľu trvať.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Dôvod, prečo chcete ohlásiť tento obsah
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktívny člen
room_info_room_name Room name Názov miestnosti
room_info_room_topic Room topic Téma miestnosti
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Preskočiť na prvú neprečítanú správu.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s ďalší píšu…
room_menu_search Search Hľadať
room_message_file_not_found File not found Súbor nenájdený
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Odoslať šifrovanú správu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Odoslať správu (nešifrovanú)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Odoslať šifrovanú odpoveď…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…
room_new_messages_notification 1 new message 1 nová správa
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenčné hovory nie sú podporované v šifrovaných miestnostiach
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojenie so serverom bolo prerušené.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_participants_action_ban Ban Zakázať vstúpiť
room_participants_action_devices_list Show Session List Zobraziť zoznam zariadení
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar pvagner

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Slovak

Room topic
Téma miestnosti
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_info_room_topic
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 262