[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Slovak @ Element Translations: Session information

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

~~Device~~Session information

Key device_information

English

Session information

Slovak

22/190

Needs editing

Key	English	Slovak
delete	Delete	Vymazať
rename	Rename	Premenovať
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Ohlásiť obsah
active_call	Active call	Aktívny hovor
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Prebiehajúci konferenčný hovor. Pripojte sa ako %1$s alebo %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	audio
ongoing_conference_call_video	Video	video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nie je možné začať hovor. Prosím, skúste to neskôr
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia, niektoré funkcie môžu byť nedostupné…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Túto akciu nie je možné vykonať, pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Aby ste mohli začať hovor, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Nie je možné začať konferenciu
device_information	Session information	Informácie o zariadení
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Konferenčné hovory nie sú podporované v šifrovaných miestnostiach
call_anyway	Call Anyway	Napriek tomu zavolať
send_anyway	Send Anyway	Napriek tomu odoslať
or	or	alebo
invite	Invite	Pozvanie
offline	Offline	Nedostupný
accept	Accept	Prijať
skip	Skip	Vynechať
done	Done	Hotovo
abort	Abort	Prerušiť
ignore	Ignore	Ignorovať
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	Ukončiť
actions	Actions	Akcie

Key	English	Slovak
conference_call_warning_title	Warning!	Upozornenie!
_continue	Continue	Pokračovať
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Skopírované do schránky
copy	Copy	Kopírovať
create	Create	Vytvoriť
create_account	Create Account	Vytvoriť účet
create_community	Create Community	Vytvoriť komunitu
dark_theme	Dark Theme	Tmavý vzhľad
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Toto spôsobí, že váš účet nebude viac použiteľný. Nebudete sa môcť opätovne prihlásiť a nikto sa nebude môcť znovu zaregistrovať s rovnakým používateľským ID. Deaktiváciou účtu opustíte všetky miestnosti, do ktorých ste kedy vstúpili a vaše kontaktné údaje budú odstránené zo servera totožností. <b>Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</b>. Pri deaktivácii účtu <b>predvolene neodstraňujeme vami odoslané správy.</b> Ak si želáte uplatniť právo zabudnutia, zaškrtnite prosím zodpovedajúce pole nižšie. Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť správ elektronickej pošty. To, že zabudneme vaše správy v skutočnosti znamená, že správy ktoré ste už odoslali nebudú čitateľné pre nových alebo neregistrovaných používateľov, no registrovaní používatelia, ktorí už prístup k vašim správam majú, budú aj naďalej bez zmeny môcť pristupovať k ich vlastným kópiám vašich správ.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Spolu s deaktivovaním účtu si želám odstrániť všetky mnou odoslané správy (Pozor: Môže sa stať, že noví používatelia uvidia neúplnú históriu konverzácií)
deactivate_account_prompt_password	To continue, please enter your password:	Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo:
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Deaktivovať účet
deactivate_account_title	Deactivate Account	Deaktivovať účet
decline	Decline
delete	Delete	Vymazať
device_information	Session information	Informácie o zariadení
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Táto operácia si vyžaduje dodatočné overenie. Ak chcete pokračovať, prosím zadajte vaše heslo.
devices_delete_dialog_title	Authentication	Overenie
devices_delete_pswd	Password:	Heslo:
devices_delete_submit_button_label	Submit	Odoslať
devices_details_device_name	Update Public Name	Názov zariadenia
devices_details_dialog_title	Session information	Podrobnosti o zariadení
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Naposledy videné
devices_details_name_title	Public Name	Názov
dialog_title_confirmation	Confirmation	Potvrdenie
dialog_title_error	Error	Chyba
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licencie tretích strán

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Informácie o zariadení
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Informácie o relácií	Informácie o ~~zariaden~~relácií
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Podrobnosti o zariadení
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Informácie o relácií	Informácie o ~~zariaden~~relácií