[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Slovak @ Element Translations: You added a new session '%s', which is requesting encryption …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

You added a new ~~device~~session '%s', which is requesting encryption keys.

Source string comment share keys

Key you_added_a_new_device

English

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.

Slovak

73/660

Needs editing

Key	English	Slovak
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požiadavke chýba room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Argument nie je správny.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Pridať Matrix aplikácie
settings_labs_native_camera	Use native camera	Používať vstavaný fotoaparát a kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Spustiť predvolený fotoaparát v systéme namiesto zobrazenia vlastnej vstavanej obrazovky.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Odoslať správu stlačením klávesu enter
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Povoliť posielanie hlasových správ
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Vyžaduje externú aplikáciu na nahrávanie zvuku.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste nové zariadenie nazvané '%s', ktoré žiada o šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neoverené zariadenie nazvané '%s' žiada o šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification	Start verification	Spustiť overenie
start_verification_short_label	Verify
share_without_verifying	Share without verifying	Zdieľať bez overenia
share_without_verifying_short_label	Share
key_share_request	Key Share Request
ignore_request	Ignore request	Ignorovať žiadosť
ignore_request_short_label	Ignore
conference_call_warning_title	Warning!	Upozornenie!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenčné hovory sú stále vo vývoji a nemusia byť úplne spoľahlivé.
command_error	Command error	Chybný príkaz
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerozpoznaný príkaz: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Príkaz "%s" vyžaduje viac argumentov, alebo nie sú všetky zadané správne.

Key	English	Slovak
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nepodarilo sa odoslať požiadavku.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Argument nie je správny.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Chýba zadanie povinného argumentu.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požiadavke chýba room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požiadavke chýba user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nenachádzate sa v tejto miestnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	V tejto miestnosti nemáte oprávnenie na vykonanie takejto akcie.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Úroveň moci musí byť kladné celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Miestnosť %s nie je viditeľná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nie je možné vytvoriť widget.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Musíte mať povolenie meniť widgety v tejto miestnosti
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	ÁNO
yesterday	Yesterday	Včera
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Pridali ste nové zariadenie nazvané '%s', ktoré žiada o šifrovacie kľúče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neoverené zariadenie nazvané '%s' žiada o šifrovacie kľúče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Pridali ste nové zariadenie nazvané '%s', ktoré žiada o šifrovacie kľúče.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Pridali ste novú reláciu '%s', ktorá požaduje šifrovacie kľúče.	Pridali ste nov~~é zariadenie nazvané~~ú reláciu '%s', ktor~~é žiada o~~á požaduje šifrovacie kľúče.