[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Slovak @ Element Translations: The apps does not need to connect to the HomeServer …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key settings_notification_privacy_no_background_sync

English

The apps does not need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage

Slovak

114/1080

Needs editing

Key	English	Slovak
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Spustenie po zapnutí
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Služba sa automaticky spustí po reštarte zariadenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.	Služba sa automaticky nespustí po reštarte zariadenia a nedostanete po reštarte žiadne oznámenia, kým nespustíte Riot aspoň raz.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Povoliť spustenie služby po reštarte
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title	Check background restrictions	Kontrola obmedzenia spustenia na pozadí
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success	Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI). %1$s	Obmedzenie spustenia na pozadí nie je aktívne pre Riot. Tento test je potrebné spustiť cez mobilné dáta (nie cez wifi). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed	Background restrictions are enabled for Riot. Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications. %1$s	Obmedzenie spustenia na pozadí je aktívne pre Riot. Činnosť aplikácii bude agresívne obmedzovaná operačným systémom, keď je Riot na pozadí. Môže to mať negatívny vplyv na doručovanie oznámení. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions	Deaktivovať obmedzenia
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Optimalizácia batérie
settings_troubleshoot_test_battery_success	Riot is not affected by Battery Optimization.	Chod Riot nie je ovplyvnený nastavením optimalizácie batérie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Ak používateľ na nejaký čas ponechá zariadenie s vypnutou obrazovkou odložené odpojené od napájania, na zariadení sa použije režim Doze. Toto aplikáciám zabráni pristupovať k sieti, pozastaví ich naplánované úlohy, synchronizáciu aj bežné signály.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorovať optimalizáciu
settings_notification_privacy_normal	Normal	Normálne
settings_notification_privacy_reduced	Reduced privacy	Nižšia úroveň súkromia
settings_notification_privacy_need_permission	The app needs permission to run in the background	Aplikácia vyžaduje povolenie bežať na pozadí
settings_notification_privacy_no_background_sync	The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage	Aplikácia sa <b>ne</b>potrebuje pripájať k domovskému serveru, keď beží na pozadí, čo môže predĺžiť výdrž batérie.
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• Oznámenia sú zasielané prostredníctvom cloudových služieb spoločnosti Google
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data	• Oznámenia neobsahujú text správy, len meta údaje
settings_notification_privacy_secure_message_content	• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>	• Obsah správy oznámení je <b>bezpečne prevzatý priamo z domovského servera Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content	• Notifications contain <b>meta and message data</b>	• Oznámenia obsahujú <b>meta údaje aj obsah správy</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• Súčasťou oznámení <b>nebude zobrazený obsah správ</b>
settings_notification_ringtone	Notification sound	Zvuk oznámení
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Povoliť oznámenia pre tento účet
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Povoliť oznámenia pre toto zariadenie
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Rozsvietiť obrazovku na 3 sekundy
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Nastaviť hlučné oznámenia
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Nastaviť oznámenia prichádzajúceho hovoru
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Nastaviť tiché oznámenia
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Správy obsahujúce moje zobrazované meno
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Správy obsahujúce moje používateľské meno

Key	English	Slovak
settings_logged_in	Logged in as	Prihlásený ako
settings_media	Media	Médiá
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Správy v skupinových konverzáciách
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Správy v priamych konverzáciách
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Správy odosielané robotmi
settings_new_password	New password	Nové heslo
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Nastaviť hlučné oznámenia
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Pokročilé nastavenia oznámení
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Nastavenie dôležitosti oznámení pre udalosti, konfigurácia zvukových, vibračných a LED upozornení
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Dôležitosť oznámení pre udalosti
settings_notification_privacy	Notification privacy	Súkromie oznámení
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• Oznámenia sú zasielané prostredníctvom cloudových služieb spoločnosti Google
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• Súčasťou oznámení <b>nebude zobrazený obsah správ</b>
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data	• Oznámenia neobsahujú text správy, len meta údaje
settings_notification_privacy_need_permission	The app needs permission to run in the background	Aplikácia vyžaduje povolenie bežať na pozadí
settings_notification_privacy_no_background_sync	The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage	Aplikácia sa <b>ne</b>potrebuje pripájať k domovskému serveru, keď beží na pozadí, čo môže predĺžiť výdrž batérie.
settings_notification_privacy_normal	Normal	Normálne
settings_notification_privacy_nosecure_message_content	• Notifications contain <b>meta and message data</b>	• Oznámenia obsahujú <b>meta údaje aj obsah správy</b>
settings_notification_privacy_reduced	Reduced privacy	Nižšia úroveň súkromia
settings_notification_privacy_secure_message_content	• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>	• Obsah správy oznámení je <b>bezpečne prevzatý priamo z domovského servera Matrix</b>
settings_notification_ringtone	Notification sound	Zvuk oznámení
settings_notifications	Notifications	Oznámenia
settings_notifications_targets	Notification Targets	Ciele oznámení
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Riešiť problémy s oznámeniami
settings_old_password	Current password	Súčasné heslo
settings_olm_version	olm version	Verzia knižnice olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Odosielať analytické údaje
settings_opt_in_of_analytics_ok	Yes, I want to help!	Áno, chcem pomôcť!
settings_opt_in_of_analytics_prompt	Please enable analytics to help us improve Riot.	Prosím povoľte odosielanie analytických údajov a pomôžte nám tak vylepšovať Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary	Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Riot zbiera anonymné analytické údaje, čo nám umožňuje aplikáciu ďalej zlepšovať.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Aplikácia sa <b>ne</b>potrebuje pripájať k domovskému serveru, keď beží na pozadí, čo môže predĺžiť výdrž batérie.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Aplikácia sa <b>nepotrebuje</b> pripájať k domovskému serveru, keď beží na pozadí, čo môže predĺžiť výdrž batérie	Aplikácia sa <b>ne~~</b>~~potrebuje</b> pripájať k domovskému serveru, keď beží na pozadí, čo môže predĺžiť výdrž batérie.