[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Telugu @ Element Translations: Please allow access on the next pop-up to be able …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

English

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Telugu

74/690

Needs editing

Key	English	Telugu
incoming_video_call	Incoming Video Call	మీకు వస్తున్న వీడియో కాల్
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	మీకు వస్తున్న కాల్
call_in_progress	Call In Progress…	కాల్ పురోగతిలో వుంది
video_call_in_progress	Video Call In Progress…
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	అటు వైపు ఎవరు కాల్ ఎత్తలేదు
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	మీడియా కనెక్షన్ విఫలమైంది
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	కెమెరాను ప్రారంభించడం సాధ్యపడదు
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	కాల్ ఎక్కడో ఎత్తారు
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	చిత్రాన్ని లేదా వీడియోని తీసుకోండి
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	వీడియో రికార్డ్ చేయలేరు
permissions_rationale_popup_title	Information	సమాచారం
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	అటాచ్మెంట్లు పంపడానికి మరియు సేవ్ చేయడానికి మీ ఫోటో మరియు వీడియో లైబ్రరీని ప్రాప్తి చేయడానికి కలతకు అనుమతి అవసరం. దయచేసి మీ ఫోన్ నుండి ఫైల్లను పంపగల తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	చిత్రాలను మరియు వీడియో కాల్లను తీయడానికి మీ కెమెరాను ప్రాప్తి చేయడానికి Riotకు అనుమతి అవసరం.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	ఆడియో కాల్లను చేయడానికి మీ మైక్రోఫోన్ను ప్రాప్యత చేయడానికి Riotకు అనుమతి అవసరం.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	మీ కెమెరాను మరియు మీ శబ్ద ప్రసారిణి సాంగత్యం చేయడానికి రియోట్కు అనుమతి అవసరం. దయచేసి పిలుపు చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్ల్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	క్షమించాలి… ఆమోదించని అనుమతుల కారణంగా చర్య చేయలేదు
media_slider_saved	Saved	దాయబడినది
media_slider_saved_message	Save to downloads?	దిగుమతులలో దాచిపెట్టు
yes	YES	అవును
no	NO	కాదు
_continue	Continue	కొనసాగించండి
remove	Remove	తీసివేయి
join	Join	చేరండి
preview	Preview	ప్రత్యేక ప్రదర్శన
reject	Reject	తిరస్కరించు
list_members	List members
open_chat_header	Open header

Key	English	Telugu
people_search_filter_text	Matrix users only	మ్యాట్రిక్స్ వాడుకరులు మాత్రమే
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>	<u>ID ద్వారా ఆహ్వానించండి</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID	దయచేసి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఇమెయిల్ చిరునామాలను లేదా మ్యాట్రిక్స్ ID ని ఇవ్వండి
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID	ఇమెయిల్ లేదా మ్యాట్రిక్స్ ID
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID	ID ద్వారా వాడుకరిని ఆహ్వానించండి
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)	స్థానిక పరిచయాలు (%d)
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)
permalink	Permalink	పెర్మాలింక్
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	క్షమించాలి… ఆమోదించని అనుమతుల కారణంగా చర్య చేయలేదు
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	చిత్రాలను మరియు వీడియో కాల్లను తీయడానికి మీ కెమెరాను ప్రాప్తి చేయడానికి Riotకు అనుమతి అవసరం.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	మీ కెమెరాను మరియు మీ శబ్ద ప్రసారిణి సాంగత్యం చేయడానికి రియోట్కు అనుమతి అవసరం. దయచేసి పిలుపు చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్ల్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	ఆడియో కాల్లను చేయడానికి మీ మైక్రోఫోన్ను ప్రాప్యత చేయడానికి Riotకు అనుమతి అవసరం.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	అటాచ్మెంట్లు పంపడానికి మరియు సేవ్ చేయడానికి మీ ఫోటో మరియు వీడియో లైబ్రరీని ప్రాప్తి చేయడానికి కలతకు అనుమతి అవసరం. దయచేసి మీ ఫోన్ నుండి ఫైల్లను పంపగల తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_popup_title	Information	సమాచారం
plus_x	+%d
preview	Preview	ప్రత్యేక ప్రదర్శన
public_room_nb_users	1 user	1 వాడుకరి
quote	Quote	కోట్
read_receipt	Read	చదవండి
read_receipts_list	Read Receipts List	రసీదుల జాబితా చదవండి
reason_colon	Reason: %1$s
reason_hint	Reason
receipt_avatar	Receipt avatar
recovery_key	Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact	Remove	చెరిపేయి

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.