[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Klingon @ Element Translations: Active call

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon
download	Download	lI'
share	Share	bon
speak	Speak	jatlh
clear	Clear	HuvmoH
later	Later	SIbI'Ha'
forward	Forward
permalink	Permalink	ratlhqu'bogh rarwI'
view_source	View Source	Hal legh
view_decrypted_source	View Decrypted Source	So'be'lu'bogh Hal legh
delete	Delete	Qaw'
rename	Rename	pongqa'
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content
active_call	Active call	QumchuqtaH
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	ghogh
ongoing_conference_call_video	Video	mIllogh
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	jIrI'laHbe', SIbI'Ha' yInIdqa'!
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	chaw' Dachmo', chaq Qapbe' Doch…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	chaw' Dachmo', qItbe' Qu'vam.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	pa'vamDaq vIrI'meH, chaw' DaghajnIs
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	jIrI'laHbe'
device_information	Session information	jan De'
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway	SaHbe' 'ej ngeH
or	or	ghap
invite	Invite	ruSvep ngeH
offline	Offline

Key	English	Klingon
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.
action_close	Close	SoQmoH
action_exit	Exit	mejchu'
action_global_search	Global search	Dat nej
action_historical	Historical	qun
action_mark_all_as_read	Mark all as read
action_mark_room_read	Mark as read
action_open	Open	poSmoH
action_quick_reply	Quick reply	nom jang
actions	Actions	Qu'
action_sign_out	Sign out
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_video_call	Video Call
action_voice_call	Voice Call
active_call	Active call	QumchuqtaH
active_widgets	1 active widget
add_identity_server	Configure identity server
are_you_sure	Are you sure?
attachment_cancel_download	Cancel the download?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds	%d s
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_add_email_and_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.
auth_email_placeholder	Email address

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	QumchuqtaH
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	QumchuqtaH

Loading…

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

English

Active call

Klingon

QumchuqtaH

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "QumchuqtaH".

Fix string

Reset

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

active_call

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 61