[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Klingon @ Element Translations: Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video

Key ongoing_conference_call

English

Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s

Klingon

0/450

Needs editing

Key	English	Klingon
share	Share	bon
speak	Speak	jatlh
clear	Clear	HuvmoH
later	Later	SIbI'Ha'
forward	Forward
permalink	Permalink	ratlhqu'bogh rarwI'
view_source	View Source	Hal legh
view_decrypted_source	View Decrypted Source	So'be'lu'bogh Hal legh
delete	Delete	Qaw'
rename	Rename	pongqa'
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content
active_call	Active call	QumchuqtaH
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	ghogh
ongoing_conference_call_video	Video	mIllogh
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	jIrI'laHbe', SIbI'Ha' yInIdqa'!
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	chaw' Dachmo', chaq Qapbe' Doch…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	chaw' Dachmo', qItbe' Qu'vam.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	pa'vamDaq vIrI'meH, chaw' DaghajnIs
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	jIrI'laHbe'
device_information	Session information	jan De'
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway	SaHbe' 'ej ngeH
or	or	ghap
invite	Invite	ruSvep ngeH
offline	Offline
accept	Accept

Key	English	Klingon
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent
notification_silent_notifications	Silent notifications	vep tam
notification_sync_init	Initializing service
notification_sync_in_progress	Synchronising…	vIrapmoHltaH
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room
no_users_placeholder	No users
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline	Offline
ok	OK	luq
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_video	Video	mIllogh
ongoing_conference_call_voice	Voice	ghogh
open_chat_header	Open header
open_settings	Open Settings
option_send_files	Send files	De''ay' ngeH
option_send_sticker	Send sticker	ngamwI' ngeH
option_send_voice	Send voice	ghogh ngeH
option_take_photo	Take photo
option_take_photo_video	Take photo or video
option_take_video	Take video
or	or	ghap
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

English

Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s

Klingon 1 character edited

QumchuqtaH. ghogh mIlogh ghap Dalo'taHvIS yImuv!.

5 years ago

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

English

Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s

Klingon

QumchuqtaH. ghogh mIlogh ghap Dalo'taHvIS yImuv.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "QumchuqtaH. ghogh mIlogh ghap Dalo'taHvIS yImuv!.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ongoing_conference_call

Source string comment

First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 62