[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Klingon @ Element Translations: Conversations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon
dialog_title_warning	Warning	yIghuH!
dialog_title_error	Error
bottom_action_home	Home	juH
bottom_action_favourites	Favourites	parHa'qu'bogh
bottom_action_people	People	nuvpu'
bottom_action_rooms	Rooms	pa'mey
bottom_action_groups	Communities	tuqmey
home_filter_placeholder_home	Filter room names	pa' nej
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Doch parHa'qu'bogh nej
home_filter_placeholder_people	Filter people	nuv nej
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	pa' nej
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	tuq nej
invitations_header	Invites	ruSvepmey
low_priority_header	Low priority	patlh 'eS
system_alerts_header	System Alerts	pat ghuH
direct_chats_header	Conversations	ja'chuq
local_address_book_header	Local address book	janDaq jup tetlh
user_directory_header	User directory	lo'wI' tetlh
matrix_only_filter	Matrix contacts only
no_conversation_placeholder	No conversations	ja'chuqbe'
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts
no_result_placeholder	No results	gher'ID tu'lu'be'
people_no_identity_server	No identity server configured.
rooms_header	Rooms	pa'mey
rooms_directory_header	Room directory	pa' tetlh
no_room_placeholder	No rooms	pa' tu'lu'be'
no_public_room_placeholder	No public rooms available	tlhopDaq pa' tu'lu'be'
public_room_nb_users	1 user	%d lo'wI'
groups_invite_header	Invite	rIt
groups_header	Communities	tuqmey
no_group_placeholder	No groups	ghom tu'lu'be'

Key	English	Klingon
devices_delete_dialog_title	Authentication
devices_delete_pswd	Password:
devices_delete_submit_button_label	Submit
devices_details_device_name	Update Public Name
devices_details_dialog_title	Session information
devices_details_id_title	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen
devices_details_name_title	Public Name
dialog_title_confirmation	Confirmation	woq
dialog_title_error	Error
dialog_title_third_party_licences	Third party licences
dialog_title_warning	Warning	yIghuH!
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
dialog_user_consent_submit	Review now
direct_chats_header	Conversations	ja'chuq
directory_searching_title	Searching directory…
directory_search_results_title	Browse directory
directory_search_rooms	1 room
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded
directory_server_native_rooms	All native %s rooms
directory_server_placeholder	Homeserver URL
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from
directory_title	Directory
disable	Disable	Qotlh
disconnect	Disconnect
disconnect_identity_server	Disconnect identity server
done	Done

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	ja'chuq
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	ja'chuq
The following string has different context, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

csybr

New translation

English

Conversations

Klingon

ja'chuq

5 years ago

Last translation was "ja'chuq".

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

direct_chats_header

People fragment

java-format

6 years ago

6 years ago

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 115