The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_restore_success_description_part1
English
Singular
Restored a backup with %d key.
Plural
Restored a backup with %d keys.
34/300
37/300

Plural formula: n != 1

Key English Turkish State
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Kurtarma Anahtarını Gir
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Mesaj Kurtarma
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Kurtarma anahtarını mı kaybettin? Ayarlardan yeni bir tane oluşturabilirsin.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Yedekleme bu parola ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma parolasını girdiğinizi doğrulayın.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Ağ hatası: lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Yedekleme işleniyor:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kurtarma anahtarı hesaplanıyor…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Anahtarlar indiriliyor…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Anahtarlar içe aktarılıyor…
keys_backup_unlock_button Unlock History Geçmişi Aç
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Lütfen bir kurtarma anahtarı girin
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Yedekleme bu kurtarma anahtarı ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma anahtarını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Yedekleme İşlendi %s !
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session %1$d oturum anahtarı onarıldı ve bu oturum tarafından bilinmeyen %2$d yeni anahtar eklendi
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Yedekleme %d anahtarı ile işlendi.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d yeni anahtar bu oturuma eklendi.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Son sürüm onarma anahtarı alınırken hata oluştu (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Kripto oturumu etkin değil
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Yedeklemeden onar
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Yedeklemeyi Sil
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Anahtar Yedekleme bu oturum için doğru bir şekilde ile ayarlandı.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Anahtar Yedekleme bu oturumda etkin değil.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Anahtarlarınız bu oturumdan yenilenemiyor.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Yedekleme %s ID'li bilinmeyen oturumdan gelen bir imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Yedekleme bu oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmamış oturumdan geçerli imzaya sahip
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçersiz imzaya sahip
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmamış oturumdan geçersiz imzaya sahip
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Yedekleme için güven bilgisi alınırken hata oluştu (%s).
Key English Turkish State
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature İmza
keys_backup_info_title_version Version Sürüm
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Anahtar yedekleme tamamlanmadı, lütfen bekleyiniz…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Kripto oturumu etkin değil
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Matrix oturumu müsait değil
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Yedekleme bu parola ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma parolasını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Eğer Riot.im'in kurtarma anahtarı oluşturmasını istiyorsanız lütfen parolayı silin.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Lütfen bir kurtarma anahtarı girin
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Yedekleme bu kurtarma anahtarı ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma anahtarını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Yedekleme sürümü alınıyor…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Kurtarma Anahtarını Gir
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Mesaj Kurtarma
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session %1$d oturum anahtarı onarıldı ve bu oturum tarafından bilinmeyen %2$d yeni anahtar eklendi
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Yedekleme %d anahtarı ile işlendi.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d yeni anahtar bu oturuma eklendi.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Yedekleme İşlendi %s !
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Kurtarma anahtarını mı kaybettin? Ayarlardan yeni bir tane oluşturabilirsin.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma parolanı kullan
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Kurtarma parolanı bilmiyorsan %s kullanabilirsin.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kurtarma anahtarı hesaplanıyor…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Anahtarlar indiriliyor…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Anahtarlar içe aktarılıyor…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Yedekleme işleniyor:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Yedek durumu kontrol ediliyor
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Yedeklemeyi Sil
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Yedek silme başarısız (%s)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Singular
Restored a backup with %d key.
Plural
Restored a backup with %d keys.
Singular
Yedekleme %d anahtarı ile işlendi.
Plural
Yedekleme %d anahtarları ile işlendi.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_restore_success_description_part1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1025