The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

x_plus
English
%d+
3/100
Key English Turkish State
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Lütfen limitin arttırılması için %s yapın.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Lütfen bu hizmeti kullanmak için %s yapın.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Yavaş yüklenen oda üyeleri
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Sadece ilk görüntüdeki oda üyelerini yükleyerek performansı arttırın.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Anamakineniz yavaş oda üyeleri yüklemeyi desteklemiyor daha. Daha sonra tekrar deneyin.
unknown_error Sorry, an error occurred Üzgünüz bir hata oluştu
merged_events_expand expand genişlet
merged_events_collapse collapse daralt
settings_info_area_show Show the info area Bilgi alanını göster
show_info_area_always Always Her zaman
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Mesajlar ve hatalar için
show_info_area_only_errors Only for errors Sadece hatalar için
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Geçerli Google Play Hizmetleri APK'sı bulunamadı. Bildirimler olması gerektiği gibi çalışmayacak.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - İletişim, senin yolunda
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Biz her zaman Riot.im’e geliştirmeler ve değişimler yapıyoruz. Tam değişiklikler listesi burada bulunabilir: %1$s. Bir şeyleri kaçırmamak için güncellemeleri açık tutun.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Evrensel senin kontrolün altında güvenli sohbet uygulaması.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Bir sohbet uygulaması, senin kontrolün altında ve tamamen esnek. Riot senin istediğin şekilde iletişim kurmanı sağlar. [matrix] için yapıldı - açık, merkezi olmayan iletişim için bir standart.

Ücretsiz matrix.org hesabı al, https://modular.im adresinde kendi özel sunucunu al ya da farklı bir Matrix sunucusu kullan.

Neden Riot.im’i seçmeliyim?

• TAMAMEN İLETİŞİM: Takımın, arkadaşların ve topluluğun etrafında odalar oluştur - nasıl istersen! Sohbet et, dosya paylaş, widget ekle ve sesli arama yap ya da görüntülü arama yap - tamamen ücretsiz.

• GÜÇLÜ ENTEGRASYON: Riot.im’i bildiğin ve sevdiğin araçlarla kullan. Riot.im ile farklı sohbet uygulamalarındaki kullanıcılar, gruplarla bile konuşabilirsin.

• GİZLİ VE GÜVENLİ: Tartışmalarını gizli tutar. Uçtan-uca şifreleme gizli iletişimin gizli kalmasını sağlar.

• AÇIK, KAPALI DEĞİL: Açık kaynaklı, ve Matrix üzerinde kuruldu. Kendi verilerine kendi sunucunu kullanarak ya da güvendiğin bir tanesini seçerek sahip ol.

• OLDUĞUN HERYERDE: Tüm cihazlarında ya da çevrimiçi https://riot.im’de tamamen senkronize mesaj geçmişi ile nerede olursan ol iletişimde kal.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Parola oluştur
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Parolayı doğrula
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Parolayı gir
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Parolalar uyuşmuyor
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Lütfen bir parola girin
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Parola çok zayıf
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Eğer Riot.im'in kurtarma anahtarı oluşturmasını istiyorsanız lütfen parolayı silin.
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Matrix oturumu müsait değil
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetme
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Şifrelenmiş odalarda mesajlar uçtan-uca şifreleme ile korunur. Sadece sen ve makbuzcular bu mesajları okumak için anahtara sahip.

Anahtarları kaybetmeden güvenli bir şekilde yedekle.
Key English Turkish State
view_source View Source Kaynağı İncele
widget_creation_failure Widget creation has failed Widget oluşturma başarısız
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Bu widget'ı odadan kaldırmak istediğine emin misin?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. İstek gönderilemedi.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Değer geçerli değil.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Gerekli değerler eksik.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id istekte eksik.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id istekte eksik.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Bu oda da değilsin.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Bu oda da bunu yapacak iznin yok.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Erişim seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. %s adlı oda görünür değil.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Widget oluşturulamıyor.
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Bu odada widgetları yönetebilmek için izine ihtiyacın var
x_plus %d+ %d+
yes YES EVET
yesterday Yesterday Dün
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. %s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. %s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor.
Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
x_plus
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 958