The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

analytics
settings_analytics
English
Analytics
6/100
Key English Turkish State
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Medyayı göndermeden önce önizle
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enter ile mesaj gönder
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Klavyedeki Enter tuşuna bastığında alt satıra geçmek yerine mesajı gönder
settings_deactivate_account_section Deactivate account Hesabı devre dışı bırak
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Hesabımı devre dışı bırak
settings_discovery_category Discovery Keşif
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Keşif ayarlarını düzenle.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Bildirim Gizliliği
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot bildirimlerinizi güvenli ve gizli bir şekilde yönetmek için arkaplanda çalışır. Bu pil kullanımını etkileyebilir.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission İzin ver
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Farklı bir seçenek seç
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Arkaplan Bağlantısı
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot güvenilir bildirimlere sahip olmak için düşük arkaplan bağlatısı yapmaya ihtiyaç duyar.
Çıkacak ekranda Riot'un arkaplanda sürekli çalışması için izin istenecek, lütfen kabul edin.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission İzin ver
settings_analytics Analytics Analiz
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analiz verilerini gönder
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot uygulamayı geliştirmemiz için anonim analitik veriler toplar.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Lütfen Riot'u geliştirebilmemiz için analizleri etkinleştirin.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Evet, Yardım etmek istiyorum!
settings_data_save_mode Data save mode Veri kaydetme modu
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Veri kaydetme modu belirli filtreler uygular bu sayede ilerki güncellemeler ve yazıyor bildirimleri filtrelenir.
devices_details_dialog_title Session information Oturum bilgileri
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Görünür Ad
devices_details_device_name Update Public Name Görünür Adı Güncelle
devices_details_last_seen_title Last seen Son görülme
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Bu işlem ek yetki gerektiriyor.
Devam etmek için lütfen şifrenizi girin.
devices_delete_dialog_title Authentication Yetkilendirme
devices_delete_pswd Password: Şifre:
Key English Turkish State
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Sorunları teşhis etmek için bu istemciden gelen sistem günlüğü (log) hata raporu ile gönderilecek. Bu hata raporu -sistem günlüğü ve ekran görüntülere dahil- halka açık bir şekilde görünür olmayacaktır. Eğer sadece alttaki yazıları göndermek istiyorsanız, lütfen şunun işaretini kaldırın:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Sorununu buraya yaz
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Süreç (%%%s)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Hata bildirmek için öfkeyle salla
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Hata raporu başarılı bir şekilde gönderildi
send_files_in Send into Gönder
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Zaman damgasını 12-saat biçiminde göster
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Kimlik doğrulama gereklidir
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Şifreni doğrula
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Bunu Riot mobil ile yapamazsınız
settings_add_email_address Add email address Eposta ekle
settings_add_phone_number Add phone number Telefon numarası ekle
settings_advanced Advanced Gelişmiş
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tüm mesajların zaman damgasını göster
settings_analytics Analytics Analiz
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Uygulama bilgisini sistem ayarlarında göster.
settings_app_info_link_title Application info Uygulama bilgisi
settings_app_term_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Arkaplan Senkronizasyon Modu (Deneysel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur.
Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur.
Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve riotun olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_sync Background synchronization Arkaplanda Eşzamanlama
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Ayarlar güncellenemedi.
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_invitations Call invitations Arama davetleri
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Analytics
Analiz
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_analytics
Source string comment
analytics
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 615