The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_vibrate_on_mention
English
Vibrate when mentioning a user
41/300
Key English Turkish State
settings_devices_list Sessions Oturumlar
settings_inline_url_preview Inline URL preview Satır içi URL önizlemesi
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Bağlantıları anamakine destekliyorsa sohbette önizle.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Yazıyor bildirimleri gönder
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Diğer kullanıcıların senin ne yazdığını bilmelerine izin ver.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown biçimlendirmesi
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Mesajları gönderilmeden önce markdown ile biçimlendir. Bu gelişmiş biçimlendirmeye izin verir örneğin asteriks ile italik yazı yazmak gibi.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tüm mesajların zaman damgasını göster
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Zaman damgasını 12-saat biçiminde göster
settings_show_read_receipts Show read receipts Makbuz okumayı göster
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Detaylı liste için makbuz okumaya tıkla.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Katılma ve ayrılma durumlarını göster
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Davetler, atılanlar ve engellenenler etkilenmemiştir.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Hesap olaylarını göster
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Medyayı göndermeden önce önizle
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enter ile mesaj gönder
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Klavyedeki Enter tuşuna bastığında alt satıra geçmek yerine mesajı gönder
settings_deactivate_account_section Deactivate account Hesabı devre dışı bırak
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Hesabımı devre dışı bırak
settings_discovery_category Discovery Keşif
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Keşif ayarlarını düzenle.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Bildirim Gizliliği
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot bildirimlerinizi güvenli ve gizli bir şekilde yönetmek için arkaplanda çalışır. Bu pil kullanımını etkileyebilir.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission İzin ver
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Farklı bir seçenek seç
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Arkaplan Bağlantısı
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot güvenilir bildirimlere sahip olmak için düşük arkaplan bağlatısı yapmaya ihtiyaç duyar.
Çıkacak ekranda Riot'un arkaplanda sürekli çalışması için izin istenecek, lütfen kabul edin.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission İzin ver
settings_analytics Analytics Analiz
Key English Turkish State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Açılışta başlat
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Hizmet yeniden başlatılamadı
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Hizmet otomatik olarak sonlandırılıp yeniden başlatıldı.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Bildirim Hizmetleri Otomatik-Yeniden-Başlatma
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Bildirimler sistem ayarlarında etkin değil.
Lütfen sistem ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Bildirimler sistem ayarlarında etkinleştirilmiş.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistem Ayarları.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		FCM belirteci AnaMakineye kaydedilirken hata:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM belirteci başarı ile AnaMakineye kaydedildi.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Belirteç Kayıtı
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ekranı 3 saniyeliğine açık tut
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		%s den/dan tüm mesajlar gösterilsin mi?

Not bu eylem uygulamayı yeniden başlatacak ve biraz zaman alabilir.
settings_user_interface User interface Kullanıcı arayüzü
settings_user_settings User settings Kullanıcı ayarları
settings_version Version Sürüm
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Hiçbir topluluğun üyesi değilsin.
share Share Paylaş
share_without_verifying Share without verifying Doğrulamadan paylaş
share_without_verifying_short_label Share Paylaş
show_info_area_always Always Her zaman
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Mesajlar ve hatalar için
show_info_area_only_errors Only for errors Sadece hatalar için
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
skip Skip Atla
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Vibrate when mentioning a user
Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_vibrate_on_mention
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 600