[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Turkish @ Element Translations: Quote

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Turkish
keys_backup_activate	Use Key Backup	Anahtar Yedekleme Kullan
are_you_sure	Are you sure?	Emin misiniz?
backup	Back up	Yedekle
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	3. parti lisansları
loading	Loading…	Yükleniyor…
ok	OK	Tamam
cancel	Cancel	İptal
save	Save	Kaydet
leave	Leave	Ayrıl
stay	Stay	Kal
send	Send	Gönder
copy	Copy	Kopyala
resend	Resend	Tekrar gönder
redact	Remove	Sil
quote	Quote	Alıntı
download	Download	İndir
share	Share	Paylaş
speak	Speak	Konuş
clear	Clear	Temizle
later	Later	Sonra
forward	Forward	İleri
permalink	Permalink	Kalıcı bağlantı
view_source	View Source	Kaynağı İncele
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Deşifre Edilmiş Kaynağı İncele
delete	Delete	Sil
rename	Rename	Yeniden Adlandır
none	None	Hiç (Yok)
revoke	Revoke	Geri Al
disconnect	Disconnect	Bağlantıyı Kes
report_content	Report content	İçeriği bildir

Key	English	Turkish
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	KULLANICI DİZİNİ (%s)
permalink	Permalink	Kalıcı bağlantı
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Üzgünüz. İsteğiniz, yetersiz izinlerden dolayı gerçekleştirilemedi
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot'un eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Rehberinizi bu sebeple paylaşmayı kabul ediyor musunuz?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Riot'un resim ya da video çekmek için kameraya erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot'un görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var. Lütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Lütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Eğer bu nedenle rehberinizi paylaşmak istiyorsanız, lütfen açılan ekranda erişime izin verin.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot'un sesli arama yapması için mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Lütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot'un ekleri göndermek ya da kaydetmek için galeriye erişmeye ihtiyacı var. Lütfen çıkacak ekranda telefonunuzdan dosya gönderebilmesine izin verin.
permissions_rationale_popup_title	Information	Bilgilendirme
plus_x	+%d	+%d
preview	Preview	Önizleme
public_room_nb_users	1 user	kullanıcı
quote	Quote	Alıntı
read_receipt	Read	Oku
read_receipts_list	Read Receipts List	Makbuz Listesini Oku
reason_colon	Reason: %1$s	Nedeni: %1$s
reason_hint	Reason	Neden
receipt_avatar	Receipt avatar	Avatar açıklaması
recovery_key	Recovery Key	Kurtarma Anahtarı
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	Kurtarma anahtarı '%s' adlı dizine kaydedildi. Uyarı: uygulama kaldırılırsa dosya silinebilir.
redact	Remove	Sil
reject	Reject	Reddet
rejoin	Rejoin	Tekrar katıl
remove	Remove	Sil
rename	Rename	Yeniden Adlandır
report_content	Report content	İçeriği bildir
resend	Resend	Tekrar gönder

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Alıntı
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Alıntı

Loading…

vejetaryenvampir

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

English

Quote

Turkish

Alıntı

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

quote

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 45