The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_tombstone_continuation_link
English
The conversation continues here
28/310
Key English Turkish State
rejoin Rejoin Tekrar katıl
forget_room Forget room Odayı unut
receipt_avatar Receipt avatar Avatar açıklaması
notice_avatar Notice avatar Avatar uyarısı
avatar Avatar Avatar
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s anamakinesini kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.
dialog_user_consent_submit Review now Şimdi yorumla
deactivate_account_title Deactivate Account Hesabı devre dışı bırak
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Bu hesabınızın kalıcı bir şekilde kullanılamaz yapar. Giriş yapamazsınız ve kimse tekrar aynı kullanıcı ID'sini kullanarak kayıt yaptıramaz. Bu hesabınızın tüm odalardan ayrılmasına ve kimlik sunucusundan hesap detaylarınızın silinmesine yok açar. <b>Bu eylem geri çevrilemez</b>.

Hesabınızı devre dışı bırakmak <b>varsayılan olarak gönderdiğiniz mesajlarınızın silinmesini sağlamaz</b>. Eğer mesajlarınızın silinmesini istiyorsanız lütfen alttaki kutuyu işaretleyin.

Matrixdeki mesaj görünürlüğü eposta ile benzerdir. Silinen mesajlarınız yeni ya da kayıtsız kullanıcılarla paylaşılmaz ama kayıtlı ve zaten mesajlarınıza erişebilen kullanıcılar halen mesajlarınızın bir kopyasına sahip olurlar.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Lütfen hesabım devre dışı olunca gönderdiğim tüm mesajları sil (Uyarı: bu gelecekteki kullanıcıların bitmemiş yarım tartışma görmelerine sebep olur)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Devam etmek için lütfen şifrenizi girin:
deactivate_account_submit Deactivate Account Hesabı devre dışı bırak
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Lütfen kullanıcı adı girin.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Lütfen şifrenizi girin.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Oda değiştirildi ve artık etkin değil
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Tartışma burada devam ediyor
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Bu oda farklı bir tartışmanın devamı
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Eski mesajları görmek için tıkla
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Kaynak Sınırı Aşıldı
resource_limit_contact_action Contact Administrator Yöneticiyle iletişime geç
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Hizmet yöneticin iletişime geç
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Bu anamakine kaynak sınırılarından birini aştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Bu anamakine kaynak sınırılarından birini aştı.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Bu anamakine Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Bu anamakine Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Lütfen limitin arttırılması için %s yapın.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Lütfen bu hizmeti kullanmak için %s yapın.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Yavaş yüklenen oda üyeleri
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Sadece ilk görüntüdeki oda üyelerini yükleyerek performansı arttırın.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Anamakineniz yavaş oda üyeleri yüklemeyi desteklemiyor daha. Daha sonra tekrar deneyin.
unknown_error Sorry, an error occurred Üzgünüz bir hata oluştu
Key English Turkish State
room_settings_topic Topic Konu
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Ana Adres Olarak Ayarlama
rooms_header Rooms Odalar
room_sliding_menu_copyright Copyright Telif Hakkı
room_sliding_menu_messages Messages Mesajlar
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Gizlilik Politikası
room_sliding_menu_settings Settings Ayarlar
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
room_sliding_menu_version Version Sürüm
room_sliding_menu_version_x Version %s Sürüm %s
room_sync_in_progress Syncing… Eşzamanlanıyor…
room_title_members 1 member 1 üye
room_title_one_member 1 member 1 üye
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Bu oda farklı bir tartışmanın devamı
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Tartışma burada devam ediyor
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Eski mesajları görmek için tıkla
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Oda değiştirildi ve artık etkin değil
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s yazıyor…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Mesaj gönderilemedi çünkü bilinmeyen bir oturum belirlendi. %1$s ya da %2$s yapalım mı?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Mesaj gönderilemedi. %1$s ya da %2$s yapılsın mı?
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Widget yüklenemedi.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Tarayıcıda Aç
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Bu widget'ı ekleyen:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Avatarının URL'si
room_widget_permission_display_name Your display name Görünür adın
room_widget_permission_room_id Room ID Oda kimliği
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Bunu kullanmak %s ile veri paylaşabilir:
room_widget_permission_theme Your theme Teman
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

The conversation continues here
Tartışma burada devam ediyor
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_tombstone_continuation_link
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 933