The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

backup
English
Back up
7/100
Key English Turkish State
title_activity_historical Historical Tarihsel
title_activity_bug_report Bug report Hata raporu
title_activity_group_details Community details Topluluk ayrıntıları
title_activity_choose_sticker Send a sticker Çıkartma gönder
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Anahtar Yedekleme
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Kullan
title_activity_verify_device Verify session Oturumu doğrula
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Anahtar yedekleme tamamlanmadı, lütfen bekleyiniz…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
keys_backup_activate Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
are_you_sure Are you sure? Emin misiniz?
backup Back up Yedekle
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
dialog_title_third_party_licences Third party licences 3. parti lisansları
loading Loading… Yükleniyor…
ok OK Tamam
cancel Cancel İptal
save Save Kaydet
leave Leave Ayrıl
stay Stay Kal
send Send Gönder
copy Copy Kopyala
resend Resend Tekrar gönder
redact Remove Sil
quote Quote Alıntı
download Download İndir
share Share Paylaş
Key English Turkish State
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Şifreniz sıfırlandı.

Tüm oturumlardan çıkış yaptınız ve mesaj bildirimleri almayacaksınız. Tekrar bildirimleri alabilmek için her cihazda tekrar giriş yapmalısınız.
auth_return_to_login Return to login screen Giriş ekranına geri dön
auth_send_reset_email Send Reset Email Gönder Sıfırla e-posta
auth_skip Skip Geç
auth_submit Submit Tamam
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Eposta ve telefon numarası ile aynı anda kayıt yaptırmak şimdilik API yüzüden desteklenmiyor. Sadece telefon numarası hesaba eklenecektir.

Epostanı daha sonra profil ayarlarından ekleyebilirsin.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-posta veya kullanıcı adı
auth_username_in_use Username in use Kullandığın kullanıcı adı
auth_user_name_placeholder User name Kullanıcı adı
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Özel sunucu ayarları kullan (gelişmiş)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Geçersiz anasunucu keşif cevabı
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Yapılandırmayı kullan
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot userld alan adı için özel sunucu yapılandırması buldu "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Sunucu Ayarlarını Otomatik Doldur
avatar Avatar Avatar
backup Back up Yedekle
black_them Black Theme Siyah Tema
bottom_action_favourites Favourites Favoriler
bottom_action_groups Communities Topluluklar
bottom_action_home Home Ev
bottom_action_people People Kişiler
bottom_action_rooms Rooms Odalar
call Call Arama
call_anyway Call Anyway Yine de Ara
call_connected Call connected Çağrı bağlandı
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere arama başka yerde cevaplandı
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kamera algılanamadı
call_error_ice_failed Media Connection Failed Medya Bağlantı Hatası
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar tercumento

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Back up
Yedekle
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 32