The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_unable_register_mail_ownership
English
Unable to register : email ownership failure
39/440
Key English Turkish State
auth_home_server Home Server: Ana Makine:
auth_identity_server Identity Server: Tanımlayıcı Sunucu:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Eposta adresimi doğruladım
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Şifrenizi sıfırlamak için, hesabınıza bağlı eposta adresini girin:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Hesaba bağlı eposta adresi mutlaka girilmeli.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Yeni şifre mutlaka girilmeli.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Eposta %s adresine gönderildi. Epostadaki yönergeleri takip ettikten sonra, aşağıdaki tuşa tıklayın.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Eposta doğrulaması başarısız: epostanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Şifreniz sıfırlandı.

Tüm oturumlardan çıkış yaptınız ve mesaj bildirimleri almayacaksınız. Tekrar bildirimleri alabilmek için her cihazda tekrar giriş yapmalısınız.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lütfen anamakinenin ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL http[s]:// ile başlamalıdır
login_error_network_error Unable to login: Network error Giriş yapılamadı: Ağ hatası
login_error_unable_login Unable to login Giriş yapılamadı
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Kayıt olunamadı: Ağ hatası
login_error_unable_register Unable to register Kayıt olunamadı
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Kayıt olunamadı: eposta sahiplik hatası
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Lütfen geçerli bir URL girin
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Bu adrese erişilemiyor, lütfen kontrol et
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Bu geçerli bir Matrix sunucu adresi değil
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Cihazın saldırılara açık, eski bir TLS güvenlik protokolü kullanıyor; güvenliğin için bağlantın engellendi
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Geçersiz kullanıcıadı/şifre
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Erişim belirteci belirtildi ancak tanımlanamadı
login_error_bad_json Malformed JSON Hatalı JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Geçerli JSON içermiyor
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Çok fazla istek gönderildi
login_error_user_in_use This user name is already used Kullanıcı adı zaten kullanımda
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Eposta bağlantısına hala tıklanmadı
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Bu oturuma özel uçtan uca şifreleme anahtarı oluşturup, herkese açık anahtarı anamakineye yüklemek için giriş yapmanız gerekli.
Bu bir kereye mahsus.
Rahatsızlık için üzgünüz.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
Key English Turkish State
login Log in Giriş yap
login_error_bad_json Malformed JSON Hatalı JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Geçersiz kullanıcıadı/şifre
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Lütfen geçerli bir URL girin
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Çok fazla istek gönderildi
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Eposta bağlantısına hala tıklanmadı
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL http[s]:// ile başlamalıdır
login_error_network_error Unable to login: Network error Giriş yapılamadı: Ağ hatası
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Bu geçerli bir Matrix sunucu adresi değil
login_error_not_json Did not contain valid JSON Geçerli JSON içermiyor
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Kayıt olunamadı: Ağ hatası
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Cihazın saldırılara açık, eski bir TLS güvenlik protokolü kullanıyor; güvenliğin için bağlantın engellendi
login_error_unable_login Unable to login Giriş yapılamadı
login_error_unable_register Unable to register Kayıt olunamadı
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Kayıt olunamadı: eposta sahiplik hatası
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Bu adrese erişilemiyor, lütfen kontrol et
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Erişim belirteci belirtildi ancak tanımlanamadı
login_error_user_in_use This user name is already used Kullanıcı adı zaten kullanımda
login_mobile_device Mobile Mobil
logout Sign out Çıkış yap
low_priority_header Low priority Düşük öncelik
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Hatalı ID. Eposta adresi ya da Matrix ID'si olmalıdır '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown etkin değil.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown etkinleştirilmiş.
matrix_only_filter Matrix contacts only Sadece Matrix kullanıcıları
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Resim ya da video çek
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Video kaydedilemiyor
media_saving_period_1_month 1 month 1 ay
media_saving_period_1_week 1 week 1 hafta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Unable to register : email ownership failure
Kayıt olunamadı: eposta sahiplik hatası
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_unable_register_mail_ownership
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 228