The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

format_time_m
English
Singular
1m
Plural
%dm
3/100
4/100

Plural formula: n != 1

Key English Turkish State
open_chat_header Open header Başlık Aç
room_sync_in_progress Syncing… Eşzamanlanıyor…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Okunmamış ilk mesaja git.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Bu odaya %s tarafından davet edildiniz
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Davet %s e/a gönderildi ancak eposta hala ilişkilendirilmemiş.
Farklı bir hesaba giriş yapın, ya da epostayı hesabınıza ekleyin.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s e/a erişmeye çalışıyorsun. Katılıp sohbete dahil olmak ister misin?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room oda
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Bu odanın önizlemesi. Oda etkileşimleri devre dışı bırakıldı.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Bu eylemi gerçekleştirebilmek için ayarlarınızdan bir kimlik sunucusu ekleyin.
room_creation_title New Chat Yeni Sohbet
room_creation_add_member Add member Üye ekle
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktif üye
room_title_members 1 member 1 üye
room_title_one_member 1 member 1 üye
format_time_s 1s 1sn
format_time_m 1m 1dk
format_time_h 1h 1sa
format_time_d 1d 1g
room_participants_leave_prompt_title Leave room Odadan ayrıl
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Odadan ayrılmak istediğine emin misin?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Odadan %s adlı kişiyi atmak istediğine emin misin?
room_participants_create Create Oluştur
room_participants_online Online Çevrimiçi
room_participants_offline Offline Çevrimdışı
room_participants_idle Idle Müsait
room_participants_now %1$s now Şuanda %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s önce
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS YÖNETİCİ ARAÇLARI
room_participants_header_call CALL ARAMA
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS DİREKT SOHBETLER
room_participants_header_devices SESSIONS OTURUMLAR
Key English Turkish State
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Lütfen kullanıcı adı girin.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Lütfen şifrenizi girin.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Üzgünüz, jitsi konferans aramaları eski cihazlarda desteklenmiyor (Android 5.0 altı)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Anamakineniz yavaş oda üyeleri yüklemeyi desteklemiyor daha. Daha sonra tekrar deneyin.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek hiçbir harici uygulama bulunamadı.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s %2$s tarafından eklendi
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s %2$s tarafından kaldırıldı
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s odanın geçmişinde belirli bir yeri yüklemeye çalıştı ama bulamadı.
filter_group_members Filter group members Grup üyelerini filtrele
filter_group_rooms Filter group rooms Grup Odalarını filtrele
font_size Font size Font boyutu
forget_room Forget room Odayı unut
format_time_d 1d 1g
format_time_h 1h 1sa
format_time_m 1m 1dk
format_time_s 1s 1sn
forward Forward İleri
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Tekrar dene
go_on_with go on with… İle devam et…
group_details_home Home Anasayfa
group_details_people People Kişiler
group_details_rooms Rooms Odalar
group_members 1 member 1 üye
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Topluluk yöneticisi bu topluluk için uzun bir açıklama sağlamadı.
group_rooms 1 room 1 oda
groups_header Communities Topluluk
groups_invite_header Invite Davet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Singular
1m
Plural
%dm
Singular
1dk
Plural
%ddk
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_m
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 320