The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

incoming_voice_call
English
Incoming Voice Call
17/190
Key English Turkish State
room_info_room_name Room name Oda adı
room_info_room_topic Room topic Oda konusu
settings_call_category Calls Aramalar
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gelen aramalar için varsayılan Riot zil sesini kullan
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server İkincil çağrı yardımcı sunucusuna izin ver
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Anasunucunuz çağrı yardımcı sunucusu vermez ise %s çağrı yardımcı sunucusu olarak kullanılacaktır (Çağrıda IP adresiniz paylaşılacaktır)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Gelen arama zil sesi
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Aramalar için zil sesi seç:
call Call Arama
call_connected Call connected Çağrı bağlandı
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
call_ring Calling… Aranıyor…
incoming_call Incoming Call Gelen Arama
incoming_video_call Incoming Video Call Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call Incoming Voice Call Gelen Sesli Arama
call_in_progress Call In Progress… Çağrıda…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Görüntülü Çağrıda…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Uzak sunucu alınamadı.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Medya Bağlantı Hatası
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kamera algılanamadı
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere arama başka yerde cevaplandı
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Resim ya da video çek
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Video kaydedilemiyor
permissions_rationale_popup_title Information Bilgilendirme
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot'un ekleri göndermek ya da kaydetmek için galeriye erişmeye ihtiyacı var.

Lütfen çıkacak ekranda telefonunuzdan dosya gönderebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot'un resim ya da video çekmek için kameraya erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Lütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot'un sesli arama yapması için mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Lütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot'un görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.

Lütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofona erişebilmesine izin verin.
Key English Turkish State
home_filter_placeholder_groups Filter community names Topluluk adlarını filtrele
home_filter_placeholder_home Filter room names Oda adlarını filtrele
home_filter_placeholder_people Filter people Kişileri filtrele
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Oda adlarını filtrele
hs_url Home Server URL Ev Sunucusu URL'si
huge Huge En büyük
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Hiçbir kimlik sunucusu yapılandırılmamış, bu şifrenizi değiştirebilmeniz için gerekli.
identity_url Identity Server URL Kimlik Sunucusu URL'si
ignore Ignore Yoksay
ignore_request Ignore request İsteği göz ardı et
ignore_request_short_label Ignore Reddet
incoming_call Incoming Call Gelen Arama
incoming_video_call Incoming Video Call Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call Incoming Voice Call Gelen Sesli Arama
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Hiçbir entegrasyon düzenleyicisi yapılandırılmamış.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Geçersiz ya da süresi dolmuş girdilerden dolayı çıkış yaptınız.
invitations_header Invites Davetler
invite Invite Davet et
invited Invited Davet edildi
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Bu eylemi gerçekleştirebilmek için ayarlarınızdan bir kimlik sunucusu ekleyin.
join Join Katıl
joined Joined Katıldı
join_room Join Room Odaya Katıl
keys_backup_activate Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Incoming Voice Call
Gelen Sesli Arama
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
incoming_voice_call
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 276