The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_last_seen_title
English
Last seen
11/100
Key English Turkish State
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Farklı bir seçenek seç
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Arkaplan Bağlantısı
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot güvenilir bildirimlere sahip olmak için düşük arkaplan bağlatısı yapmaya ihtiyaç duyar.
Çıkacak ekranda Riot'un arkaplanda sürekli çalışması için izin istenecek, lütfen kabul edin.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission İzin ver
settings_analytics Analytics Analiz
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analiz verilerini gönder
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot uygulamayı geliştirmemiz için anonim analitik veriler toplar.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Lütfen Riot'u geliştirebilmemiz için analizleri etkinleştirin.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Evet, Yardım etmek istiyorum!
settings_data_save_mode Data save mode Veri kaydetme modu
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Veri kaydetme modu belirli filtreler uygular bu sayede ilerki güncellemeler ve yazıyor bildirimleri filtrelenir.
devices_details_dialog_title Session information Oturum bilgileri
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Görünür Ad
devices_details_device_name Update Public Name Görünür Adı Güncelle
devices_details_last_seen_title Last seen Son görülme
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Bu işlem ek yetki gerektiriyor.
Devam etmek için lütfen şifrenizi girin.
devices_delete_dialog_title Authentication Yetkilendirme
devices_delete_pswd Password: Şifre:
devices_delete_submit_button_label Submit Gönder
settings_logged_in Logged in as Olarak giriş yaptın
settings_home_server Home Server Ana Makine
settings_identity_server Identity Server Kimlik Sunucusu
settings_integration_allow Allow integrations Entegrasyonlara izin ver
settings_integration_manager Integration Manager Entegre Yöneticisi
settings_user_interface User interface Kullanıcı arayüzü
settings_interface_language Language Dil
settings_select_language Choose language Dili seç
account_email_validation_title Verification Pending Doğrulama Bekleniyor
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Lütfen epostanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında, tamama tıkla.
Key English Turkish State
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Devam etmek için lütfen şifrenizi girin:
deactivate_account_submit Deactivate Account Hesabı devre dışı bırak
deactivate_account_title Deactivate Account Hesabı devre dışı bırak
decline Decline Reddet
delete Delete Sil
device_information Session information Oturum bilgileri
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Bir oturumun görünür adı iletişim kurduğunuz kişilere görünür
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Bu işlem ek yetki gerektiriyor.
Devam etmek için lütfen şifrenizi girin.
devices_delete_dialog_title Authentication Yetkilendirme
devices_delete_pswd Password: Şifre:
devices_delete_submit_button_label Submit Gönder
devices_details_device_name Update Public Name Görünür Adı Güncelle
devices_details_dialog_title Session information Oturum bilgileri
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Son görülme
devices_details_name_title Public Name Görünür Ad
dialog_title_confirmation Confirmation Onay
dialog_title_error Error Hata
dialog_title_third_party_licences Third party licences 3. parti lisansları
dialog_title_warning Warning Uyarı
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s anamakinesini kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.
dialog_user_consent_submit Review now Şimdi yorumla
direct_chats_header Conversations Konuşmalar
directory_searching_title Searching directory… Dizinler taranıyor…
directory_search_results_title Browse directory Dizinlere gözat
directory_search_rooms 1 room 1 oda
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s adında %1$s oda bulundu
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s sunucusundaki tüm odalar
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Sunucu müsait değil ya da aşırı yüklenmiş
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Last seen
Son Ggörülme
5 years ago
User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Last seen
Son Görülme
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_last_seen_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 626