[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Turkish @ Element Translations: Initializing service

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment permanent notification subtitle

Key notification_sync_init

English

Initializing service

Turkish

19/200

Needs editing

Key	English	Turkish
resources_language	en	tr
resources_country_code	US	TR
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	Açık Tema
dark_theme	Dark Theme	Koyu Tema
black_them	Black Theme	Siyah Tema
status_theme	Status.im Theme	Status.im Teması
notification_sync_init	Initializing service	Hizmet başlatılıyor
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Senkronize ediliyor…
notification_listening_for_events	Listening for events	Etkinlikler dinleniyor
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Sesli bildirimler
notification_silent_notifications	Silent notifications	Sessiz bildirimler
title_activity_home	Messages	Mesajlar
title_activity_room	Room	Oda
title_activity_settings	Settings	Ayarlar
title_activity_member_details	Member Details	Üye Ayrıntıları
title_activity_historical	Historical	Tarihsel
title_activity_bug_report	Bug report	Hata raporu
title_activity_group_details	Community details	Topluluk ayrıntıları
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Çıkartma gönder
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Anahtar Yedekleme
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Anahtar Yedekleme'yi Kullan
title_activity_verify_device	Verify session	Oturumu doğrula

Key	English	Turkish
no_room_placeholder	No rooms	Oda yok
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Etkin bir çıkartma paketine sahip değilsin. Birkaç tane eklemek ister misin?
notice_avatar	Notice avatar	Avatar uyarısı
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: 1 mesaj
notification_compat_summary_title	%d notification	%d bildirim
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Görderme başarısız - lütfen alan aç
notification_listening_for_events	Listening for events	Etkinlikler dinleniyor
notification_new_invitation	New Invitation	Yeni Davet
notification_new_messages	New Messages	Yeni Mesajlar
notification_noisy	Noisy	Sesli
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Sesli bildirimler
notification_off	Off	Kapalı
notification_sender_me	Me	Ben
notification_silent	Silent	Sessiz
notification_silent_notifications	Silent notifications	Sessiz bildirimler
notification_sync_init	Initializing service	Hizmet başlatılıyor
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Senkronize ediliyor…
notification_unknown_new_event	New Event	Yeni Etkinlik
notification_unknown_room_name	Room	Oda
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	1 okunmamış bildirilmiş mesaj
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s de/da %1$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	1 okunmamış bildirilmiş mesaj
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	1 oda
no_users_placeholder	No users	Kullanıcı yok
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Geçerli Google Play Hizmetleri APK'sı bulunamadı. Bildirimler olması gerektiği gibi çalışmayacak.
offline	Offline	Çevrimdışı
ok	OK	Tamam
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Devam eden konferans görüşmesi. %1$s veya %2$s olarak katıl
ongoing_conference_call_video	Video	Görüntülü
ongoing_conference_call_voice	Voice	Sesli arama

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Hizmet başlatılıyor
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Hizmet başlatılıyor