The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_setup_step1_title
English
Never lose encrypted messages
35/290
Key English Turkish State
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Geçerli Google Play Hizmetleri APK'sı bulunamadı. Bildirimler olması gerektiği gibi çalışmayacak.
store_title Riot.im - Communicate, your way Riot.im - İletişim, senin yolunda
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on. Biz her zaman Riot.im’e geliştirmeler ve değişimler yapıyoruz. Tam değişiklikler listesi burada bulunabilir: %1$s. Bir şeyleri kaçırmamak için güncellemeleri açık tutun.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Evrensel senin kontrolün altında güvenli sohbet uygulaması.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. 		Bir sohbet uygulaması, senin kontrolün altında ve tamamen esnek. Riot senin istediğin şekilde iletişim kurmanı sağlar. [matrix] için yapıldı - açık, merkezi olmayan iletişim için bir standart.

Ücretsiz matrix.org hesabı al, https://modular.im adresinde kendi özel sunucunu al ya da farklı bir Matrix sunucusu kullan.

Neden Riot.im’i seçmeliyim?

• TAMAMEN İLETİŞİM: Takımın, arkadaşların ve topluluğun etrafında odalar oluştur - nasıl istersen! Sohbet et, dosya paylaş, widget ekle ve sesli arama yap ya da görüntülü arama yap - tamamen ücretsiz.

• GÜÇLÜ ENTEGRASYON: Riot.im’i bildiğin ve sevdiğin araçlarla kullan. Riot.im ile farklı sohbet uygulamalarındaki kullanıcılar, gruplarla bile konuşabilirsin.

• GİZLİ VE GÜVENLİ: Tartışmalarını gizli tutar. Uçtan-uca şifreleme gizli iletişimin gizli kalmasını sağlar.

• AÇIK, KAPALI DEĞİL: Açık kaynaklı, ve Matrix üzerinde kuruldu. Kendi verilerine kendi sunucunu kullanarak ya da güvendiğin bir tanesini seçerek sahip ol.

• OLDUĞUN HERYERDE: Tüm cihazlarında ya da çevrimiçi https://riot.im’de tamamen senkronize mesaj geçmişi ile nerede olursan ol iletişimde kal.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Parola oluştur
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Parolayı doğrula
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Parolayı gir
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Parolalar uyuşmuyor
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Lütfen bir parola girin
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Parola çok zayıf
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Eğer Riot.im'in kurtarma anahtarı oluşturmasını istiyorsanız lütfen parolayı silin.
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Matrix oturumu müsait değil
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetme
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Şifrelenmiş odalarda mesajlar uçtan-uca şifreleme ile korunur. Sadece sen ve makbuzcular bu mesajları okumak için anahtara sahip.

Anahtarları kaybetmeden güvenli bir şekilde yedekle.
keys_backup_setup Start using Key Backup Anahtar yedeklemeyi başlat
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Gelişmiş)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Elle anahtarları dışa aktar
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Yedeklemeni parola ile güvence altına al.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Anahtarlarının şifrelenmiş bir kopyasını anamakinede depolayacağız. Yedeklemeni parola ile koru ve güvenli tut.

Üst düzey güvenlik için parolanız hesap şifresinden farklı olmalıdır.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Parolayı ayarla
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Yedekleme Oluştur
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Ya da yedeklemeni kurtarma anahtarı ile güvende tut ve güvenli bir yere kaydet.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Gelişmiş) Kurtarma anahtarı ile kur
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Başarılı !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Anahtarların yedekleniyor.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Kurtarma anahtarın bir güvenli ağ - onu şifrelenmiş mesajlarına erişmek için kullanabilirsin eğer parolanı unuttuysan.
Kurtarma anahtarını çok güvenli bir yerde tut şifre yöneticisi gibi (ya da güvenli)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Kurtarma anahtarını çok güvenli bir yerde tut şifre yöneticisi gibi (ya da güvenli)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Tamam
Key English Turkish State
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_setup Start using Key Backup Anahtar yedeklemeyi başlat
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Şifreleme anahtarın arkaplanda anamakineye yedeklenecek. İlk yedekleme birkaç dakika sürecek.
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Yedekleme Başlatıldı
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Yedekleme Oluştur
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Başka bir oturumda zaten kurum anahtarı yapmışsın gibi görünüyor. Bunları şu anki oluşturulanlar ile değiştirmek ister misin?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Ana sunucunuzda bir yedek zaten var
keys_backup_setup_override_replace Replace Değiştir
keys_backup_setup_override_stop Stop Dur
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Eğer cihazı kaybedersen ya da çıkış yaparsan mesajlara erişimini kaybedeceksin.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Emin misin?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Gelişmiş)
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Şifrelenmiş odalarda mesajlar uçtan-uca şifreleme ile korunur. Sadece sen ve makbuzcular bu mesajları okumak için anahtara sahip.

Anahtarları kaybetmeden güvenli bir şekilde yedekle.
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Elle anahtarları dışa aktar
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Ya da yedeklemeni kurtarma anahtarı ile güvende tut ve güvenli bir yere kaydet.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetme
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Parolayı ayarla
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Gelişmiş) Kurtarma anahtarı ile kur
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Anahtarlarının şifrelenmiş bir kopyasını anamakinede depolayacağız. Yedeklemeni parola ile koru ve güvenli tut.

Üst düzey güvenlik için parolanız hesap şifresinden farklı olmalıdır.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Yedeklemeni parola ile güvence altına al.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Tamam
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Bir kopya oluşturdum
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Kurtarma Anahtarını Kaydet
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Parola kullanılarak Kurtarma anahtarı oluşturuluyor bu işlem birkaç saniye sürecek.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Lütfen bir kopya oluşturun
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Dosya olarak farklı kaydet
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Kurtarma anahtarını bununla paylaş…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Paylaş
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Başarılı !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Anahtarların yedekleniyor.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Never lose encrypted messages
Şifrelenmiş mesajları asla kaybetme
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_setup_step1_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 972