The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

disable
English
Disable
13/100
Key English Turkish State
decline Decline Reddet
action_exit Exit Çık
actions Actions Aksiyonlar
action_sign_out Sign out Hesaptan çık
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Oturumunuzu kapatmak istediğinizden emin misiniz?
action_voice_call Voice Call Sesli Arama
action_video_call Video Call Görüntülü Arama
action_global_search Global search Global arama
action_mark_all_as_read Mark all as read Hepsini okunmuş olarak işaretle
action_historical Historical Tarihsel
action_quick_reply Quick reply Hızlı yanıt
action_mark_room_read Mark as read Okunmuş olarak işaretle
action_open Open Aç
action_close Close Kapa
copied_to_clipboard Copied to clipboard Panoya kopyalandı
disable Disable Etkisizleştir
dialog_title_confirmation Confirmation Onay
dialog_title_warning Warning Uyarı
dialog_title_error Error Hata
bottom_action_home Home Ev
bottom_action_favourites Favourites Favoriler
bottom_action_people People Kişiler
bottom_action_rooms Rooms Odalar
bottom_action_groups Communities Topluluklar
home_filter_placeholder_home Filter room names Oda adlarını filtrele
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Favorileri filtrele
home_filter_placeholder_people Filter people Kişileri filtrele
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Oda adlarını filtrele
home_filter_placeholder_groups Filter community names Topluluk adlarını filtrele
invitations_header Invites Davetler
low_priority_header Low priority Düşük öncelik
Key English Turkish State
dialog_title_third_party_licences Third party licences 3. parti lisansları
dialog_title_warning Warning Uyarı
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s anamakinesini kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.
dialog_user_consent_submit Review now Şimdi yorumla
direct_chats_header Conversations Konuşmalar
directory_searching_title Searching directory… Dizinler taranıyor…
directory_search_results_title Browse directory Dizinlere gözat
directory_search_rooms 1 room 1 oda
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s adında %1$s oda bulundu
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s sunucusundaki tüm odalar
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Sunucu müsait değil ya da aşırı yüklenmiş
directory_server_native_rooms All native %s rooms %s deki/daki tüm yerel odalar
directory_server_placeholder Homeserver URL Anamakine URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Herkese açık odaları listelemek için bir anamakine girin
directory_title Directory Dizin
disable Disable Etkisizleştir
disconnect Disconnect Bağlantıyı Kes
disconnect_identity_server Disconnect identity server
done Done Tamamlandı
download Download İndir
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot artık uçtan-uca şifrelemeyi destekliyor ancak etkinleştirmen için tekrar giriş yapman gerekli.

Bunu şimdi ya da sonra uygulama ayarlarından yapabilirsin.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Bu oturuma özel uçtan uca şifreleme anahtarı oluşturup, herkese açık anahtarı anamakineye yüklemek için giriş yapmanız gerekli.
Bu bir kereye mahsus.
Rahatsızlık için üzgünüz.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Riot'u mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent İstek gönderildi
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Anahtar isteği gönderildi.
encrypted_message Encrypted message Şifrelenmiş mesaj
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys E2E Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_export_export Export Dışa aktar
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Lütfen dışa aktarılmış anahtarları şifrelemek için parola oluşturun. Tekrar içe aktarmak için aynı parolayı girmeniz gerekli.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar vejetaryenvampir

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Disable
Etkisizleştir
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disable
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 98