The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_start_on_boot
English
Start on boot
15/130
Key English Turkish State
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Bire bir sohbetteki msjlar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Grup sohbetlerdeki msjlar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Odaya davet edildiğimde
settings_call_invitations Call invitations Arama davetleri
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mesajlar bot tarafından gönderildi
settings_background_sync Background synchronization Arkaplanda Eşzamanlama
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Arkaplan Senkronizasyon Modu (Deneysel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur.
Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur.
Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve riotun olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Ayarlar güncellenemedi.
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat
settings_enable_background_sync Enable background sync Arkaplanda eşzamanlamayı etkinleştir
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Eşzamanlama talep süresi doldu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Tercih Edilen Senkronize Aralığı
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Senkronizasyon kaynağın (pil) yada cihazın durumuna (uyku) bağlı olarak değişebilir.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
settings_second second saniye
settings_seconds seconds saniye
settings_version Version Sürüm
settings_olm_version olm version olm sürümü
settings_app_term_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
settings_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
settings_copyright Copyright Telif hakkı
settings_privacy_policy Privacy policy Gizlilik politikası
settings_keep_media Keep media Medyayı tut
settings_clear_cache Clear cache Ön belleği temizle
Key English Turkish State
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enter ile mesaj gönder
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Klavyedeki Enter tuşuna bastığında alt satıra geçmek yerine mesajı gönder
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Yazıyor bildirimleri gönder
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Diğer kullanıcıların senin ne yazdığını bilmelerine izin ver.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Eşzamanlama talep süresi doldu
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Tercih Edilen Senkronize Aralığı
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Senkronizasyon kaynağın (pil) yada cihazın durumuna (uyku) bağlı olarak değişebilir.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Hesap olaylarını göster
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Katılma ve ayrılma durumlarını göster
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Davetler, atılanlar ve engellenenler etkilenmemiştir.
settings_show_read_receipts Show read receipts Makbuz okumayı göster
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Detaylı liste için makbuz okumaya tıkla.
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Sorun giderme tanılaması
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Bir ya da birden fazla test hata verdi, lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Bir ya da birden fazla test hata verdi, çözüm(ler) deneniyor.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testleri başlat
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Çalışıyor… (%1$d de/da %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basit tanılama tamam. Eğer hala bildirim almıyorsanız lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Bildirimler hesabın için etkin durumda değil.
Lütfen hesap ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Etkinleştir
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Bildirimler hesabın için etkin durumda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Hesap Ayarları.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Start on boot
Açılışta başlat
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_start_on_boot
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 552