The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

autodiscover_well_known_autofill_dialog_message
English
Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
72/790
Key English Turkish State
new_recovery_method_popup_was_me It was me Bu bendim
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Anahtar Yedekleme kullanmaya başlayın
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Yeni şifreli mesaj anahtarları
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Yönet
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Anahtarlar yedekleniyor…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Tüm anahtarlar yedeklendi
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_version Version Sürüm
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature İmza
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Geçersiz anasunucu keşif cevabı
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Sunucu Ayarlarını Otomatik Doldur
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot userld alan adı için özel sunucu yapılandırması buldu "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Yapılandırmayı kullan
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Geçersiz ya da süresi dolmuş girdilerden dolayı çıkış yaptınız.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Kısa metin dizinisi karşılaştırarak doğrulayın.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Yüksek güvenlik için bunu yüz yüze ya da farklı güvenilir iletişim yolu kullanarak yapmanızı tavsiye ederiz.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Doğrulamaya Başla
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Gelen Doğrulama Talebi
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Güvenilir olarak işaretlemek için bu oturumu doğrulayın. Partnerlerin oturumlarına güvenmek, uçtan uca şifreli mesajlar kullanırken size ekstra huzur verir.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Bu oturumun doğrulanmak oturumu kendinizde ve ayrıca partnerinizde güvenilir olarak işaretleyecektir.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Partnerinizin ekranında aşağıdaki emojinin göründüğünü onaylayarak bu oturumu doğrulayın
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Partnerinizin ekranında aşağıdaki sayıların göründüğünü onaylayarak bu oturumu doğrulayın
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Gelen bir doğrulama talebi aldın.
sas_view_request_action View request Talebi görüntüle
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Partnerinizin kabul etmesi bekleniyor…
sas_verified Verified! Doğrulandı!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Bu oturumu başarıyla doğruladın.
Key English Turkish State
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Hesaba bağlı eposta adresi mutlaka girilmeli.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Yeni şifre mutlaka girilmeli.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Eposta adresimi doğruladım
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Şifreniz sıfırlandı.

Tüm oturumlardan çıkış yaptınız ve mesaj bildirimleri almayacaksınız. Tekrar bildirimleri alabilmek için her cihazda tekrar giriş yapmalısınız.
auth_return_to_login Return to login screen Giriş ekranına geri dön
auth_send_reset_email Send Reset Email Gönder Sıfırla e-posta
auth_skip Skip Geç
auth_submit Submit Tamam
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Eposta ve telefon numarası ile aynı anda kayıt yaptırmak şimdilik API yüzüden desteklenmiyor. Sadece telefon numarası hesaba eklenecektir.

Epostanı daha sonra profil ayarlarından ekleyebilirsin.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-posta veya kullanıcı adı
auth_username_in_use Username in use Kullandığın kullanıcı adı
auth_user_name_placeholder User name Kullanıcı adı
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Özel sunucu ayarları kullan (gelişmiş)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Geçersiz anasunucu keşif cevabı
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Yapılandırmayı kullan
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot userld alan adı için özel sunucu yapılandırması buldu "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Sunucu Ayarlarını Otomatik Doldur
avatar Avatar Avatar
backup Back up Yedekle
black_them Black Theme Siyah Tema
bottom_action_favourites Favourites Favoriler
bottom_action_groups Communities Topluluklar
bottom_action_home Home Ev
bottom_action_people People Kişiler
bottom_action_rooms Rooms Odalar
call Call Arama
call_anyway Call Anyway Yine de Ara
call_connected Call connected Çağrı bağlandı
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
Riot userld alan adı için özel sunucu yapılandırması buldu "%1$s":
%2$s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1064