[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Turkish @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Turkish
backup	Back up	Yedekle
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	3. parti lisansları
loading	Loading…	Yükleniyor…
ok	OK	Tamam
cancel	Cancel	İptal
save	Save	Kaydet
leave	Leave	Ayrıl
stay	Stay	Kal
send	Send	Gönder
copy	Copy	Kopyala
resend	Resend	Tekrar gönder
redact	Remove	Sil
quote	Quote	Alıntı
download	Download	İndir
share	Share	Paylaş
speak	Speak	Konuş
clear	Clear	Temizle
later	Later	Sonra
forward	Forward	İleri
permalink	Permalink	Kalıcı bağlantı
view_source	View Source	Kaynağı İncele
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Deşifre Edilmiş Kaynağı İncele
delete	Delete	Sil
rename	Rename	Yeniden Adlandır
none	None	Hiç (Yok)
revoke	Revoke	Geri Al
disconnect	Disconnect	Bağlantıyı Kes
report_content	Report content	İçeriği bildir
active_call	Active call	Şu anki görüşme
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Devam eden konferans görüşmesi. %1$s veya %2$s olarak katıl

Key	English	Turkish
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	Hizmet otomatik olarak sonlandırılıp yeniden başlatıldı.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Bildirim Hizmetleri Otomatik-Yeniden-Başlatma
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Bildirimler sistem ayarlarında etkin değil. Lütfen sistem ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Bildirimler sistem ayarlarında etkinleştirilmiş.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Sistem Ayarları.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	FCM belirteci AnaMakineye kaydedilirken hata: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM belirteci başarı ile AnaMakineye kaydedildi.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Belirteç Kayıtı
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Ekranı 3 saniyeliğine açık tut
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	%s den/dan tüm mesajlar gösterilsin mi? Not bu eylem uygulamayı yeniden başlatacak ve biraz zaman alabilir.
settings_user_interface	User interface	Kullanıcı arayüzü
settings_user_settings	User settings	Kullanıcı ayarları
settings_version	Version	Sürüm
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Hiçbir topluluğun üyesi değilsin.
share	Share	Paylaş
share_without_verifying	Share without verifying	Doğrulamadan paylaş
share_without_verifying_short_label	Share	Paylaş
show_info_area_always	Always	Her zaman
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Mesajlar ve hatalar için
show_info_area_only_errors	Only for errors	Sadece hatalar için
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Anahtarlar yedekleniyor…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
skip	Skip	Atla
small	Small	Küçük
speak	Speak	Konuş

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Paylaş
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Paylaş
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Paylaş
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Paylaş
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Paylaş
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Paylaş

Loading…

vejetaryenvampir

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

English

Turkish

Paylaş

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Turkish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file