The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

action_voice_call
English
Voice Call
11/100
Key English Turkish State
account_email_validation_title Verification Pending Doğrulama Bekleniyor
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Bu telefon numarası zaten kullanımda.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Telefon numaranı doğrularken hata oluştu.
action_close Close Kapa
action_exit Exit Çık
action_global_search Global search Global arama
action_historical Historical Tarihsel
action_mark_all_as_read Mark all as read Hepsini okunmuş olarak işaretle
action_mark_room_read Mark as read Okunmuş olarak işaretle
action_open Open Aç
action_quick_reply Quick reply Hızlı yanıt
actions Actions Aksiyonlar
action_sign_out Sign out Hesaptan çık
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Oturumunuzu kapatmak istediğinizden emin misiniz?
action_video_call Video Call Görüntülü Arama
action_voice_call Voice Call Sesli Arama
active_call Active call Şu anki görüşme
active_widgets 1 active widget 1 etkin widget
add_identity_server Configure identity server
are_you_sure Are you sure? Emin misiniz?
attachment_cancel_download Cancel the download? İndirme iptal edilsin mi?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Yükleme iptal edilsin mi?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$ddk %2$dsn
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sn
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lütfen anamakinenin ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefon numarası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Bu e-posta adresi zaten tanımlanmış.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar tercumento

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Voice Call
Sesli GörüşmeArama
5 years ago
User avatar tercumento

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Voice Call
GörüntülüSesli Görüşme
5 years ago
User avatar vejetaryenvampir

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Voice Call
Görüntülü Görüşme
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_voice_call
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 88