The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

directory_server_placeholder
English
Homeserver URL
13/140
Key English Turkish State
encryption_information_none none yok
encryption_information_verify Verify Doğrula
encryption_information_unverify Unverify Doğrulamayı kaldır
encryption_information_block Blacklist Karalisteye ekle
encryption_information_unblock Unblacklist Karalisteden sil
encryption_information_verify_device Verify session Oturumu doğrula
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bu oturumun güvenilir olduğunu doğrulamak için, lütfen sahibi ile iletişime geçin (örn. yüz yüze ya da telefonla arama) ve onlara Kullanıcı Ayarları altında hangi anahtarın aşağıdaki anahtar ile uyuştuğunu sorun:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Eğer uyuşursa aşağıdaki doğrulama tuşuna basın. Eğer uyuşmaz ise biri bu oturum engelliyor demektir bu durumda sen o kişi karalisteye eklemelisin. Gelecekte doğrulama işlemi daha gelişmiş olacak.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Anahtarın uyuştuğunu doğruluyorum
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot artık uçtan-uca şifrelemeyi destekliyor ancak etkinleştirmen için tekrar giriş yapman gerekli.

Bunu şimdi ya da sonra uygulama ayarlarından yapabilirsin.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Oda bilinmeyen oturum barındırıyor
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Bu oda doğrulanmamış bilinmeyen oturum barındırıyor.
Bu oturumların kullanıcıların sahip olduğu cihaz olduklarının garantisi yok.
Devam etmeden önce her oturum için doğrulama işlemi yapmanızı öneririz, fakat isterseniz mesajları doğrulamadan da tekrar gönderebilirsiniz.

Bilinmeyen Oturumlar:
select_room_directory Select a room directory Bir oda dizini seç
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Sunucu müsait değil ya da aşırı yüklenmiş
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Herkese açık odaları listelemek için bir anamakine girin
directory_server_placeholder Homeserver URL Anamakine URL
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s sunucusundaki tüm odalar
directory_server_native_rooms All native %s rooms %s deki/daki tüm yerel odalar
lock_screen_hint Type here… Buraya yazın…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 okunmamış bildirilmiş mesaj
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 okunmamış bildirilmiş mesaj
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 oda
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 mesaj
notification_compat_summary_title %d notification %d bildirim
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s de/da %1$s
notification_unknown_new_event New Event Yeni Etkinlik
notification_unknown_room_name Room Oda
notification_new_messages New Messages Yeni Mesajlar
notification_new_invitation New Invitation Yeni Davet
notification_sender_me Me Ben
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Görderme başarısız - lütfen alan aç
Key English Turkish State
devices_details_name_title Public Name Görünür Ad
dialog_title_confirmation Confirmation Onay
dialog_title_error Error Hata
dialog_title_third_party_licences Third party licences 3. parti lisansları
dialog_title_warning Warning Uyarı
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s anamakinesini kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.
dialog_user_consent_submit Review now Şimdi yorumla
direct_chats_header Conversations Konuşmalar
directory_searching_title Searching directory… Dizinler taranıyor…
directory_search_results_title Browse directory Dizinlere gözat
directory_search_rooms 1 room 1 oda
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s adında %1$s oda bulundu
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s sunucusundaki tüm odalar
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Sunucu müsait değil ya da aşırı yüklenmiş
directory_server_native_rooms All native %s rooms %s deki/daki tüm yerel odalar
directory_server_placeholder Homeserver URL Anamakine URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Herkese açık odaları listelemek için bir anamakine girin
directory_title Directory Dizin
disable Disable Etkisizleştir
disconnect Disconnect Bağlantıyı Kes
disconnect_identity_server Disconnect identity server
done Done Tamamlandı
download Download İndir
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot artık uçtan-uca şifrelemeyi destekliyor ancak etkinleştirmen için tekrar giriş yapman gerekli.

Bunu şimdi ya da sonra uygulama ayarlarından yapabilirsin.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Bu oturuma özel uçtan uca şifreleme anahtarı oluşturup, herkese açık anahtarı anamakineye yüklemek için giriş yapmanız gerekli.
Bu bir kereye mahsus.
Rahatsızlık için üzgünüz.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Riot'u mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent İstek gönderildi
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Anahtar isteği gönderildi.
encrypted_message Encrypted message Şifrelenmiş mesaj
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Homeserver URL
Anamakine URL
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_server_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 790