The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The variable can be a single name or a string of names ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David)
room_participants_invite_prompt_msg
English
Are you sure you want to invite %s to this chat?
71/480
Key English Turkish State
room_participants_action_unban Unban Engeli kaldır
room_participants_action_kick Kick At
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Normal kullanıcıya döndür
room_participants_action_set_moderator Make moderator Moderatör yap
room_participants_action_set_admin Make admin Yönetici yap
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Bu kullanıcının tüm mesajlarını gizle
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Bu kullanıcının tüm mesajlarını göster
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Bu kullanıcının tüm mesajlarını göster

Bu işlem uygulamayı yeniden başlatak ve biraz zaman alacak.
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Kullanıcı ID, Ad ya da eposta
room_participants_action_mention Mention Bahset
room_participants_action_devices_list Show Session List Oturum Listesini Göster
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Bu işlemin geri dönüşü yok kullanıcıyı sen ile aynı erişim seviyesine getiriyorsun.
Emin misin?
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Kullanıcıyı bu sohbetten atmak istediğine emin misin?
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Kullanıcıyı bu sohbetten engellemek istediğine emin misin?
reason_hint Reason Neden
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? %s adlı kullanıcılar(ı) bu sohbete davet etmek istediğinden emin misin?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s ve %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>ID ile davet et</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) YEREL KİŞİLER (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) KULLANICI DİZİNİ (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Sadece Matrix kullanıcıları
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Kullanıcıyı ID ile Davet et
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Lütfen bir veya daha fazla eposta adresi ya da Matrix ID girin
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Eposta ya da Matrix ID
room_menu_search Search Bul
room_one_user_is_typing %s is typing… %s yazıyor…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s yazıyor…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & diğerleri yazıyor…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Şifrelenmiş mesaj gönder…
Key English Turkish State
room_participants_action_set_moderator Make moderator Moderatör yap
room_participants_action_unban Unban Engeli kaldır
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Bu kullanıcının tüm mesajlarını göster
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Bu kullanıcının tüm mesajlarını göster

Bu işlem uygulamayı yeniden başlatak ve biraz zaman alacak.
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s önce
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Kullanıcıyı bu sohbetten engellemek istediğine emin misin?
room_participants_create Create Oluştur
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS YÖNETİCİ ARAÇLARI
room_participants_header_call CALL ARAMA
room_participants_header_devices SESSIONS OTURUMLAR
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS DİREKT SOHBETLER
room_participants_idle Idle Müsait
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s ve %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? %s adlı kullanıcılar(ı) bu sohbete davet etmek istediğinden emin misin?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Kullanıcı ID, Ad ya da eposta
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Kullanıcıyı bu sohbetten atmak istediğine emin misin?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Odadan ayrılmak istediğine emin misin?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Odadan ayrıl
room_participants_now %1$s now Şuanda %1$s
room_participants_offline Offline Çevrimdışı
room_participants_online Online Çevrimiçi
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Bu işlemin geri dönüşü yok kullanıcıyı sen ile aynı erişim seviyesine getiriyorsun.
Emin misin?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Odadan %s adlı kişiyi atmak istediğine emin misin?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Bu odaya %s tarafından davet edildiniz
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Bu odanın önizlemesi. Oda etkileşimleri devre dışı bırakıldı.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s e/a erişmeye çalışıyorsun. Katılıp sohbete dahil olmak ister misin?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room oda
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Davet %s e/a gönderildi ancak eposta hala ilişkilendirilmemiş.
Farklı bir hesaba giriş yapın, ya da epostayı hesabınıza ekleyin.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar roket1428

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Turkish

Are you sure you want to invite %s to this chat?
%s adlı kullanıcılar(ı) bu sohbete davet etmek istediğinden emin misin?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_prompt_msg
Source string comment
The variable can be a single name or a string of names ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David)
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 355