[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Turkish @ Element Translations: Please allow access on the next pop-up to be able …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key permissions_rationale_msg_camera_explanation

English

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Turkish

62/690

Needs editing

Key	English	Turkish
call_ring	Calling…	Aranıyor…
incoming_call	Incoming Call	Gelen Arama
incoming_video_call	Incoming Video Call	Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Gelen Sesli Arama
call_in_progress	Call In Progress…	Çağrıda…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Görüntülü Çağrıda…
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Uzak sunucu alınamadı.
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	Medya Bağlantı Hatası
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	Kamera algılanamadı
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	arama başka yerde cevaplandı
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	Resim ya da video çek
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	Video kaydedilemiyor
permissions_rationale_popup_title	Information	Bilgilendirme
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot'un ekleri göndermek ya da kaydetmek için galeriye erişmeye ihtiyacı var. Lütfen çıkacak ekranda telefonunuzdan dosya gönderebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Riot'un resim ya da video çekmek için kameraya erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Lütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot'un sesli arama yapması için mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Lütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot'un görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var. Lütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Eğer bu nedenle rehberinizi paylaşmak istiyorsanız, lütfen açılan ekranda erişime izin verin.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot'un eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Rehberinizi bu sebeple paylaşmayı kabul ediyor musunuz?
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Üzgünüz. İsteğiniz, yetersiz izinlerden dolayı gerçekleştirilemedi
media_slider_saved	Saved	Kaydedildi
media_slider_saved_message	Save to downloads?	İndirilenlere kaydedilsin mi?
yes	YES	EVET
no	NO	HAYIR
_continue	Continue	Devam et
remove	Remove	Sil
join	Join	Katıl
preview	Preview	Önizleme
reject	Reject	Reddet

Key	English	Turkish
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Parola çok zayıf
passwords_do_not_match	Passwords do not match	Şifreler uyuşmuyor
people_no_identity_server	No identity server configured.	Hiçbir kimlik sunucusu yapılandırılmamış.
people_search_filter_text	Matrix users only	Sadece Matrix kullanıcıları
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>	<u>ID ile davet et</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID	Lütfen bir veya daha fazla eposta adresi ya da Matrix ID girin
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID	Eposta ya da Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID	Kullanıcıyı ID ile Davet et
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)	YEREL KİŞİLER (%d)
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	KULLANICI DİZİNİ (%s)
permalink	Permalink	Kalıcı bağlantı
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Üzgünüz. İsteğiniz, yetersiz izinlerden dolayı gerçekleştirilemedi
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot'un eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Rehberinizi bu sebeple paylaşmayı kabul ediyor musunuz?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Riot'un resim ya da video çekmek için kameraya erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot'un görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var. Lütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Lütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Eğer bu nedenle rehberinizi paylaşmak istiyorsanız, lütfen açılan ekranda erişime izin verin.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	Riot'un sesli arama yapması için mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Lütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riot'un ekleri göndermek ya da kaydetmek için galeriye erişmeye ihtiyacı var. Lütfen çıkacak ekranda telefonunuzdan dosya gönderebilmesine izin verin.
permissions_rationale_popup_title	Information	Bilgilendirme
plus_x	+%d	+%d
preview	Preview	Önizleme
public_room_nb_users	1 user	kullanıcı
quote	Quote	Alıntı
read_receipt	Read	Oku
read_receipts_list	Read Receipts List	Makbuz Listesini Oku
reason_colon	Reason: %1$s	Nedeni: %1$s
reason_hint	Reason	Neden
receipt_avatar	Receipt avatar	Avatar açıklaması

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Lütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Lütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Lütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin.	Lütfen çıkacak ekranda ~~kameray~~mikrofona erişebilmesine izin verin.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Lütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin.	Lütfen çıkacak ekranda ~~kameray~~mikrofona erişebilmesine izin verin.