[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian @ Element Translations: Missing user

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Ukrainian
room_widget_permission_widget_id	Widget ID
room_widget_permission_room_id	Room ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:
room_widget_resource_grant_permission	Allow
room_widget_resource_decline_permission	Block All
room_widget_webview_access_camera	Use the camera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не вдалося створити віджет.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Рівень доступу має бути більше 0.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ви не маєте дозволу на виконання даної дії у цій кімнаті.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	У запиті відсутній room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	У запиті відсутній user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Кімната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Пропущено обов’язковий параметр.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Недійсний параметр.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Додати застосунки Matrix
settings_labs_native_camera	Use native camera	Використовувати рідну камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Запускати системну камеру замість користувацького екрану камери.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Відправляти повідомлення клавішею Enter
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Надсилати голосові повідомлення
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Ця опція потребує стороннього додатку для запису повідомлення.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Щойно доданий вами пристрій '%s' править ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш неперевірений пристрій '%s' править ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

Key	English	Ukrainian
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Кімната містить неперевірені невідомі пристрої. This means there is no guarantee that the devices belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each device before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown devices:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Кімната містить невідомі пристрої
unknown_error	Sorry, an error occurred	Вибачте, сталася помилка
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Команду %s не розпізнано
user_directory_header	User directory	Каталог користувачів
username	Username	Логін
video_call_in_progress	Video Call In Progress…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Переглянути розшифроване джерело
view_source	View Source	Переглянути початковий код
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Помилка створення віджету
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Справді бажаєте видалити віджет?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Недійсний параметр.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Пропущено обов’язковий параметр.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	У запиті відсутній room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	У запиті відсутній user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ви не маєте дозволу на виконання даної дії у цій кімнаті.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Рівень доступу має бути більше 0.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Кімната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не вдалося створити віджет.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Для керування віджетами у цій кімнаті потрібен дозвіл
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	ТАК
yesterday	Yesterday	Вчора
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Щойно доданий вами пристрій '%s' править ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш неперевірений пристрій '%s' править ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	У запиті відсутній user_id.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	У запиті відсутній user_id.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_missing_user_id

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 850