The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_tombstone_continuation_description
English
This room is a continuation of another conversation
39/510
Key English Ukrainian State
forget_room Forget room Забути кімнату
receipt_avatar Receipt avatar Отримати аватар
notice_avatar Notice avatar Нотатка аватару
avatar Avatar Аватар
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Щоб продовжити користуватися домашнім сервером %1$s Вам слід ознайомитись та прийняти Умови використання.
dialog_user_consent_submit Review now Ознайомитись зараз
deactivate_account_title Deactivate Account Деактивувати обліковий запис
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Це зробить Ваш обліковий запис непридатним до подальшого використання. Ви не будете спроможні заходити у систему, та ніхто інший не зможе зареєструватися з таким самим ID. Це спричинить вихід Вашого облікового запису з усіх кімнат, в яких він зареєстрований, а також видалить усі данні облікового запису із Вашого серверу ідентифікації. <b>Ця дія незворотня</b>. Деактивація Вашого облікового запису <b>за замовчанням не спричинить видалення надісланих Вами повідомлень</b>. Якщо Ви бажаєте позбавитись Ваших повідомлень, будь ласка, поставте позначку під цим текстом. Відображення повідомлень у Matrix подібне до електронної пошти. Таке видалення означає, що Ваші надіслані повідомлення не будуть поширюватись серед нових або незареєстрованих користувачів, проте зареєстрованим користувачам, які мали доступ до цих повідомлень, все ще будуть доступні їх копії.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Будь ласка, після деактивації мого облікового запису видаліть усі надіслані мною повідомлення (Увага: це спричинить неповне відображення розмов для нових користувачів)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Для продовження, будь ласка, введіть Ваш пароль:
deactivate_account_submit Deactivate Account Деактивувати обліковий запис
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Будь ласка, введіть Ваш пароль.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Ця кімната була замінена та більше не активна
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Продовження розмови тут
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ця кімната є продовженням іншої розмови
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Натисніть сюди, щоб побачити старіші повідомлення
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Перевищено ресурсний ліміт
resource_limit_contact_action Contact Administrator Зв’язатися з адміністратором
resource_limit_contact_admin contact your service administrator зв’яжіться з Вашим адміністратором
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Цей сервер перевищив один із ресурсних лімітів, тому <b>деякі користувачі не зможуть увійти в систему</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Цей сервер перевищив один із ресурсних лімітів.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Цей сервер досяг свого місячного ліміту активних користувачів, тому <b>деякі з них не зможуть увійти в систему</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Цей сервер досяг свого місячного ліміту активних користувачів.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Будь ласка, %s для збільшення цього ліміту.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Будь ласка, %s для продовження використання цього сервісу.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Поступове завантаження співрозмовників
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Підвищити продуктивність, завантажуючи співрозмовників лише при першому перегляді.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Ваш сервер ще не має підтримки поступового завантаження співрозмовників. Спробуйте пізніше.
unknown_error Sorry, an error occurred Вибачте, сталася помилка
merged_events_expand expand розгорнути
Key English Ukrainian State
room_settings_tag_pref_entry_none None Жодного
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Видалити як Основну Адресу
rooms_header Rooms Кімнати
room_sliding_menu_copyright Copyright Copyright
room_sliding_menu_messages Messages Повідомлення
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Політика конфіденційності
room_sliding_menu_settings Settings Налаштування
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Умови & положення
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Примітки третіх сторін
room_sliding_menu_version Version Версія
room_sliding_menu_version_x Version %s Версія %s
room_sync_in_progress Syncing… Синхронізація…
room_title_members 1 member %d участник
room_title_one_member 1 member 1 учасник
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ця кімната є продовженням іншої розмови
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Продовження розмови тут
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Натисніть сюди, щоб побачити старіші повідомлення
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Ця кімната була замінена та більше не активна
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s друкують…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Повідомлення не надіслані через присутність невідомих пристроїв. %1$s або %2$s зараз?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Повідомлення не надіслані. %1$s або %2$s зараз?
room_widget_activity_title Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser
room_widget_permission_added_by This widget was added by:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL
room_widget_permission_display_name Your display name
room_widget_permission_room_id Room ID
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_tombstone_continuation_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 934