The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

tab_title_search_rooms
English
ROOMS
7/100
Key English Ukrainian State
room_details_title Room Details Деталі про кімнату
room_details_people People Люди
room_details_files Files Файли
room_details_settings Settings Налаштування
room_details_selected 1 selected %d обрано
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Викривлений ID. Використовуйте email адресу або Matrix ID вигляду '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name INVITED ЗАПРОШЕНІ
room_details_people_present_group_name JOINED ПРИЄДНАЛИСЯ
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина скарги на цей вміст
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Бажаєте сховати всі повідомлення цього користувача? Зауважте, що це перезавантажить додаток та може зайняти деякий час.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Скасувати відвантаження
room_event_action_cancel_download Cancel Download Скасувати завантаження
search_hint Search Пошук
search_members_hint Filter room members Фільтр переліку користувачів
search_no_results No results Тут порожньо
tab_title_search_rooms ROOMS КІМНАТИ
tab_title_search_messages MESSAGES ПОВІДОМЛЕННЯ
tab_title_search_people PEOPLE ЛЮДИ
tab_title_search_files FILES ФАЙЛИ
room_recents_join JOIN ПРИЄДНАЛИСЯ
room_recents_directory DIRECTORY КАТАЛОГ
room_recents_favourites FAVORITES ОБРАНІ
room_recents_conversations ROOMS КІМНАТИ
room_recents_low_priority LOW PRIORITY НИЗЬКИЙ ПРІОРИТЕТ
room_recents_invites INVITES ЗАПРОШЕННЯ
room_recents_start_chat Start chat Почати чат
room_recents_create_room Create room Створити кімнату
room_recents_join_room Join room Увійти до кімнати
room_recents_join_room_title Join a room Увійти до кімнати
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введіть id кімнати чи аліас
directory_search_results_title Browse directory Огляд каталогу
Key English Ukrainian State
start_verification_short_label Verify
start_video_call Start Video Call Здійснити відеовиклик
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Ви впевнені, що бажаєте почати відео виклик?
start_voice_call Start Voice Call Здійснити голосовий виклик
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Ви впевнені, що бажаєте почати голосовий виклик?
status_theme Status.im Theme Status.im Тема
stay Stay
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control.
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
system_alerts_header System Alerts Системні сповіщення
tab_title_search_files FILES ФАЙЛИ
tab_title_search_messages MESSAGES ПОВІДОМЛЕННЯ
tab_title_search_people PEOPLE ЛЮДИ
tab_title_search_rooms ROOMS КІМНАТИ
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
tiny Tiny Крихітний
title_activity_bug_report Bug report Сповістити про помилку
title_activity_choose_sticker Send a sticker Відправити наліпку
title_activity_group_details Community details Відомості про спільноту
title_activity_historical Historical Історія
title_activity_home Messages Повідомлення
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup
title_activity_keys_backup_setup Key Backup
title_activity_member_details Member Details Інформація про учасника
title_activity_room Room Кімната
title_activity_settings Settings Налаштування
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tab_title_search_rooms
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 410