The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_info_area_show
English
Show the info area
28/180
Key English Ukrainian State
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Перевищено ресурсний ліміт
resource_limit_contact_action Contact Administrator Зв’язатися з адміністратором
resource_limit_contact_admin contact your service administrator зв’яжіться з Вашим адміністратором
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Цей сервер перевищив один із ресурсних лімітів, тому <b>деякі користувачі не зможуть увійти в систему</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Цей сервер перевищив один із ресурсних лімітів.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Цей сервер досяг свого місячного ліміту активних користувачів, тому <b>деякі з них не зможуть увійти в систему</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Цей сервер досяг свого місячного ліміту активних користувачів.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Будь ласка, %s для збільшення цього ліміту.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Будь ласка, %s для продовження використання цього сервісу.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Поступове завантаження співрозмовників
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Підвищити продуктивність, завантажуючи співрозмовників лише при першому перегляді.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Ваш сервер ще не має підтримки поступового завантаження співрозмовників. Спробуйте пізніше.
unknown_error Sorry, an error occurred Вибачте, сталася помилка
merged_events_expand expand розгорнути
merged_events_collapse collapse згорнути
settings_info_area_show Show the info area Показувати інформаційне поле
show_info_area_always Always Завжди
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Для повідомлень та помилок
show_info_area_only_errors Only for errors Лише для помилок
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control.
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Створіть пароль
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Підтвердіть парольну фразу
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Введіть парольну фразу
Key English Ukrainian State
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_display_name Display Name Показуване ім'я
settings_email_address Email Email
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Увімкнути сповіщення для цього облікового запису
settings_enable_background_sync Enable background sync Увімкнути фонову синхронізацію
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Увімкнути сповіщення для цього пристрою
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не вдалося оновити пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_flair Flair Настрій
settings_home_display Home display Домашній екран
settings_home_server Home Server Cервер
settings_identity_server Identity Server Сервер Аутентифікації
settings_ignored_users Ignored users Ігноровані користувачі
settings_info_area_show Show the info area Показувати інформаційне поле
settings_inline_url_preview Inline URL preview Попередній перегляд посилань
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Попередній перегляд посилань у чаті, у разі якщо Ваш сервер підтримує таку можливість.
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language Language Мова
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Запрошення до кімнат
settings_keep_media Keep media Зберігати медіа
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Здійснювати конференц дзвінки через Jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Надсилати голосові повідомлення
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Ця опція потребує стороннього додатку для запису повідомлення.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Відправляти повідомлення клавішею Enter
settings_labs_native_camera Use native camera Використовувати рідну камеру
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_info_area_show
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 951