The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

OldCurrent password
settings_old_password
English
Current password
13/160
Key English Ukrainian State
settings_identity_server Identity Server Сервер Аутентифікації
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface Інтерфейс користувача
settings_interface_language Language Мова
settings_select_language Choose language Оберіть мову
account_email_validation_title Verification Pending Очікування Перевірки
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Перевірте ваш email та перейдіть за посиланням у листі. Після цього клацніть продовжити.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Не вдалося перевірити поштову адресу. Будь ласка, перевірте ваш email та перейдіть за посиланням у листі. Після цього натисніть продовжити.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Email адреса вже використовується.
account_email_not_found_error This email address was not found. Цю email адресу не знайдено.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Цей номер вже використовується.
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password Пароль
settings_change_password Change password Змінити пароль
settings_old_password Current password Старий пароль
settings_new_password New password Новий пароль
settings_confirm_password Confirm new password Підтвердіть пароль
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не вдалося оновити пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated Пароль успішно оновлено
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Показувати всі повідомлення %s? Зауважте, що це перезавантажить додаток та може зайняти деякий час.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Ви справді бажаєте видалити цю ціль сповіщень?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Справді бажаєте видалити %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Оберіть країну
settings_phone_number_country_label Country Країна
settings_phone_number_country_error Please choose a country Будь ласка, оберіть країну
settings_phone_number_label Phone number Номер телефону
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Номер недійсний у обраній країні
Key English Ukrainian State
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy Конфіденційність сповіщень
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Повідомлення відправляються через Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Сповіщення <b>не будуть показувати вміст повідомлень</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Повідомлення містять тільки метаданні
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Програма потребує дозвіл на роботу у фоновому режимі
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальний
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Сповіщення містять <b>метадані та дані повідомлення</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Обмежена конфіденційність
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Зміст сповіщення був <b> надійно віднайдений просто на домашньому сервері Matrix </b>
settings_notification_ringtone Notification sound Тон сповіщення
settings_notifications Notifications Сповіщення
settings_notifications_targets Notification Targets Цілі Сповіщень
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_old_password Current password Старий пароль
settings_olm_version olm version Версія OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Відправлення аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Так, я бажаю помогти!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Будь ласка, увімкніть аналітику, щоб допомагати нам вдосконалювати Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей додаток.
settings_other Other Інше
settings_password Password Пароль
settings_password_updated Your password has been updated Пароль успішно оновлено
settings_phone_number Phone Телефон
settings_phone_number_code Code Код
settings_phone_number_country_error Please choose a country Будь ласка, оберіть країну
settings_phone_number_country_label Country Країна
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Номер недійсний у обраній країні
settings_phone_number_label Phone number Номер телефону
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_old_password
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 649