The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

backup
English
Back up
0/100
Key English Ukrainian State
title_activity_historical Historical Історія
title_activity_bug_report Bug report Сповістити про помилку
title_activity_group_details Community details Відомості про спільноту
title_activity_choose_sticker Send a sticker Відправити наліпку
title_activity_keys_backup_setup Key Backup
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup
title_activity_verify_device Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys…
keys_backup_activate Use Key Backup
are_you_sure Are you sure?
backup Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Ліцензії сторонніх виробників
loading Loading… Завантаження…
ok OK OK
cancel Cancel Скасувати
save Save Зберегти
leave Leave Залишити
stay Stay
send Send Надіслати
copy Copy Копіювати
resend Resend Надіслати ще раз
redact Remove Прибрати
quote Quote Цитата
download Download Завантажити
share Share Поширити
Key English Ukrainian State
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Пароль скинуто.

Всі ваші пристрої деаутентифіковано, а ви більше не отримаєте push-сповіщень. Щоб увімкнути їх, залогуйтеся знову на всіх пристроях.
auth_return_to_login Return to login screen Повернутися на екран входу
auth_send_reset_email Send Reset Email Скинути
auth_skip Skip Пропустити
auth_submit Submit Вогонь!
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Реєстрація за допомогою Email та номеру телефона водночас поки не підтримується. Лише номер телефону буде додано до облікового запису.

Ви можете додати email в налаштуваннях.
auth_user_id_placeholder Email or user name Логін або Email
auth_username_in_use Username in use Логін вже використовується
auth_user_name_placeholder User name Логін
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Використовувати особливі налаштування сервера
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
avatar Avatar Аватар
backup Back up
black_them Black Theme OLED Тема
bottom_action_favourites Favourites Обрані
bottom_action_groups Communities Спільноти
bottom_action_home Home Домівка
bottom_action_people People Люди
bottom_action_rooms Rooms Кімнати
call Call Виклик
call_anyway Call Anyway Все одно подзвонити
call_connected Call connected Виклик з'єднано
call_connecting Call connecting… Встановлюється з'єднання…
call_ended Call ended Виклик завершено
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere Дзвінок прийнято іншим пристроєм
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Неможливо ініціювати камеру
call_error_ice_failed Media Connection Failed Медіавиклик не вдався
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 32