The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media_saving_period_1_week
English
1 week
9/100
Key English Ukrainian State
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Ми надіслали SMS з кодом активації. Будь ласка, введіть його нижче.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Введіть код активації
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number При перевірці вашого номеру сталася помилка
settings_phone_number_code Code Код
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media
settings_default_compression Default compression
compression_opt_list_choose Choose
settings_default_media_source Default media source
media_source_choose Choose
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_flair Flair Настрій
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Ви наразі не є учасником жодної спільноти.
media_saving_period_3_days 3 days 3 дні
media_saving_period_1_week 1 week 1 тиждень
media_saving_period_1_month 1 month 1 місяць
media_saving_period_forever Forever Завжди
room_settings_room_photo Room Photo Світлина кімнати
room_settings_room_name Room Name Назва кімнати
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_room_tag Room Tag Мітка кімнати
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Позначено як:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Улюблені
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Низький пріоритет
room_settings_tag_pref_entry_none None Жодного
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Доступ та видимість
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Показувати кімнату при пошуку
room_settings_room_notifications_title Notifications Сповіщення
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Доступ
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Читабельність історії
Key English Ukrainian State
login_error_unable_register Unable to register Збій реєстрації
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Збій реєстрації: не вдалося перевірити email
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Вказаний токен доступу не розпізнано
login_error_user_in_use This user name is already used Ім'я користувача вже використовується
login_mobile_device Mobile Мобільний
logout Sign out Вийти
low_priority_header Low priority Низький пріоритет
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Викривлений ID. Використовуйте email адресу або Matrix ID вигляду '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown вимкнено.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown задіяно.
matrix_only_filter Matrix contacts only Лише Matrix-контакти
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Зняти світлину чи відео
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Не вдалося записати відео
media_saving_period_1_month 1 month 1 місяць
media_saving_period_1_week 1 week 1 тиждень
media_saving_period_3_days 3 days 3 дні
media_saving_period_forever Forever Завжди
media_slider_saved Saved Збережено
media_slider_saved_message Save to downloads? Зберегти в завантаженнях?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change %d зміна членства
merged_events_collapse collapse згорнути
merged_events_expand expand розгорнути
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ця дія неможлива через відсутність дозволів.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Не вдалося здійснити виклик
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Щоб почати конференцію у цій кімнаті, потрібен дозвіл на запрошення
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Деякі функції можуть бути недоступними через відсутність дозволів…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_saving_period_1_week
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 681