The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

startup_notification_privacy_title
English
Notification Privacy
26/200
Key English Ukrainian State
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показувати час надсилання у 12-годинному форматі
settings_show_read_receipts Show read receipts Показувати підтвердження прочитання
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Натискати на підтвердження прочитання для детального переліку.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Показувати події приєднання та виходу
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Це не стосується запрошень, копняків та блокувань.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Показувати події облікових записів
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Містить зміни аватарів та імен.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вібрація при згадуванні користувача
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Попередній перегляд медіа перед відправкою
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_deactivate_account_section Deactivate account Деактивація аккаунта
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Деактивувати мій аккаунт
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Конфіденційність сповіщень
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot.im може працювати у фоновому режимі для керування безпекою та конфіденційністю ваших сповіщень. Це може вплинути на час роботи батареї.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Надати дозвіл
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Вибрати другий варіант
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Телеметрія
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Відправлення аналітичних даних
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot збирає анонімну аналітику, щоб ми могли вдосконалювати цей додаток.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Будь ласка, увімкніть аналітику, щоб допомагати нам вдосконалювати Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Так, я бажаю помогти!
settings_data_save_mode Data save mode Режим економії трафіку
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information Про пристрій
devices_details_id_title ID ID
Key English Ukrainian State
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Сертифікат змінився з довіреного на недовірений. Сервер міг оновити свій сертифікат. Зв'яжіться з адміністратором сервера, щоб отримати дійсний відбиток.
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Відбиток (%s):
ssl_logout_account Logout Вийти
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Приймайте сертифікат лише у випадку збігу відбитку вище з відбитком, оприлюдненим адміністратором сервера.
ssl_remain_offline Ignore Ігнорувати
ssl_trust Trust Довіряти
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Сертифікат почав відрізнятися від того, якому довіряв ваш телефон. Це ДУЖЕ НЕЗВИЧАЙНО. Наполегливо радимо НЕ ПРИЙМАТИ цей новий сертифікат.
start_new_chat Start New Chat Почати новий чат
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? Ви дійсно хочете почати новий чат з %s?
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Надати дозвіл
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Вибрати другий варіант
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot.im може працювати у фоновому режимі для керування безпекою та конфіденційністю ваших сповіщень. Це може вплинути на час роботи батареї.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Конфіденційність сповіщень
start_verification Start verification Почати перевірку
start_verification_short_label Verify
start_video_call Start Video Call Здійснити відеовиклик
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Ви впевнені, що бажаєте почати відео виклик?
start_voice_call Start Voice Call Здійснити голосовий виклик
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Ви впевнені, що бажаєте почати голосовий виклик?
status_theme Status.im Theme Status.im Тема
stay Stay
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control.
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
system_alerts_header System Alerts Системні сповіщення
tab_title_search_files FILES ФАЙЛИ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar strixaluco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Notification Privacy
Конфіденційність сповідомлщень
5 years ago
User avatar Walter

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Notification Privacy
Конфіденційність повідомлень
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
startup_notification_privacy_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 608