The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

error_jitsi_not_supported_on_old_device
English
Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
0/1030
Key English Ukrainian State
room_widget_activity_title Widget
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
room_widget_reload Reload widget
room_widget_open_in_browser Open in browser
room_widget_revoke_access Revoke access for me
room_widget_permission_display_name Your display name
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL
room_widget_permission_user_id Your user ID
room_widget_permission_theme Your theme
room_widget_permission_widget_id Widget ID
room_widget_permission_room_id Room ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources:
room_widget_resource_grant_permission Allow
room_widget_resource_decline_permission Block All
room_widget_webview_access_camera Use the camera
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не вдалося створити віджет.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Рівень доступу має бути більше 0.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ви не маєте дозволу на виконання даної дії у цій кімнаті.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. У запиті відсутній room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. У запиті відсутній user_id.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Кімната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Пропущено обов’язковий параметр.
Key English Ukrainian State
encryption_information_unverify Unverify Скасувати
encryption_information_user_id User id ID користувача
encryption_information_verification Verification Перевірка
encryption_information_verified Verified Перевірено
encryption_information_verify Verify Підтвердити
encryption_information_verify_device Verify session Перевірити пристрій
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Для перевірки пристрою, будь ласка, зв’яжіться з його власником у інший спосіб (наприклад, особисто чи телефоном) та запитайте, чи збігається ключ, який він бачить у налаштуваннях користувача, з наведеним нижче:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Якщо вони збігаються, натисніть кнопку Підтвердити нижче. Якщо ні, хтось втрутився в цей пристрій, і Вам імовірно слід його заблокувати. У майбутньому цей процес верифікації стане більш складним.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Я підтверджую, що ключі співпадають
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Ніколи не надсилати шифровані повідомлення з цього пристрою неперевіреним пристроям.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Шифрувати лише для перевірених пристроїв
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Будь ласка, введіть Ваш пароль.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Ваш сервер ще не має підтримки поступового завантаження співрозмовників. Спробуйте пізніше.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Вибачте, жодного стороннього застосунку не знайдено для завершення цієї дії.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s додано %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s видалено %2$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s намагався завантажити певну точку на шкалі часу цієї кімнати, але не зміг її знайти.
filter_group_members Filter group members Фільтр учасників групи
filter_group_rooms Filter group rooms Фільтр кімнат групи
font_size Font size Розмір шрифту
forget_room Forget room Забути кімнату
format_time_d 1d %d день
format_time_h 1h %d год.
format_time_m 1m %d хв.
format_time_s 1s %d сек.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_jitsi_not_supported_on_old_device
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 837