The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

flairs list Screen
groups_list
English
Groups List
11/110
Key English Ukrainian State
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Мобільний
login_error_forbidden Invalid username/password Неправильне ім'я користувача або пароль
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Вказаний токен доступу не розпізнано
login_error_bad_json Malformed JSON Викривлений JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
login_error_user_in_use This user name is already used Ім'я користувача вже використовується
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Ви не перейшли за посиланням в електронному листі
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Вам треба знов ся залогувати для створення E2E-ключів для цього пристрою та надсилання їх на сервер.
Це одноразова дія.
Вибачте за незручності.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Вдруге запитати ключі шифрування</u> з інших ваших пристроїв.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Запит ключа відправлений.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Запит відправлений
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Для відправлення ключа на цей пристрій, запустіть Riot на іншому пристрої, що може дешифрувати повідомлення.
read_receipts_list Read Receipts List Перегляд списку вступників
groups_list Groups List Список груп
membership_changes 1 membership change %d зміна членства
compression_options Send as Надіслати як
compression_opt_list_original Original Оригінал
compression_opt_list_large Large Великий
compression_opt_list_medium Medium Середній
compression_opt_list_small Small Малий
attachment_cancel_download Cancel the download? Скасувати завантаження?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Скасувати відвантаження?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d с
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dхв %2$dс
yesterday Yesterday Вчора
today Today Сьогодні
room_info_room_name Room name Назва кімнати
room_info_room_topic Room topic Тема кімнати
settings_call_category Calls Виклики
Key English Ukrainian State
format_time_m 1m %d хв.
format_time_s 1s %d сек.
forward Forward Переслати
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… продовжити з…
group_details_home Home Початок
group_details_people People Люди
group_details_rooms Rooms Кімнати
group_members 1 member %d учасник
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Адміністратор спільноти не вказав для неї детальної інформації.
group_rooms 1 room %d кімната
groups_header Communities Спільноти
groups_invite_header Invite Запросити
groups_list Groups List Список груп
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s Вас забанив у %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s Вас викинув з %1$s
historical_placeholder Search for historical Пошук в історії
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Пошук обраних
home_filter_placeholder_groups Filter community names Пошук спільнот
home_filter_placeholder_home Filter room names Пошук кімнат
home_filter_placeholder_people Filter people Пошук людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Пошук кімнат
hs_url Home Server URL URL сервера
huge Huge Величезний
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL URL сервера аутентифікації
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Walter

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Groups List
Список груп
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
groups_list
Source string comment
flairs list Screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 248