The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_reset_password_next_step_button
English
I have verified my email address
33/320
Key English Ukrainian State
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Це не схоже на дійсний номер телефону
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ця email адреса вже використовується.
auth_missing_email Missing email address Відсутня email адреса
auth_missing_phone Missing phone number Відсутній номер телефону
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Відсутня email адреса чи номер телефону
auth_invalid_token Invalid token Токен недійсний
auth_password_dont_match Passwords don’t match Паролі не збігаються
auth_forgot_password Forgot password? Забули пароль?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Використовувати особливі налаштування сервера
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Перевірте email для продовження реєстрації
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Реєстрація за допомогою Email та номеру телефона водночас поки не підтримується. Лише номер телефону буде додано до облікового запису.

Ви можете додати email в налаштуваннях.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Цей сервер хоче переконатися, що ви не робот
auth_username_in_use Username in use Логін вже використовується
auth_home_server Home Server: Сервер:
auth_identity_server Identity Server: Сервер аутентифікації:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Я перевірив(ла) свою email адресу
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Для скидання паролю введіть email прив'язаний до облікового запису:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Необхідно ввести email прив'язаний до вашого облікового запису'.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Необхідно ввести новий пароль.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. На адресу %s надіслано електронний лист. Як тільки ви перейдете за посиланням у ньому, натисніть нижче.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не вдалося перевірити email: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Пароль скинуто.

Всі ваші пристрої деаутентифіковано, а ви більше не отримаєте push-сповіщень. Щоб увімкнути їх, залогуйтеся знову на всіх пристроях.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Будь ласка, ознайомтесь та прийміть правила цього серверу:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL має починатися з http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Збій входу: Мережева помилка
login_error_unable_login Unable to login Збій входу
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Збій реєстрації: Мережева помилка
login_error_unable_register Unable to register Збій реєстрації
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Збій реєстрації: не вдалося перевірити email
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
Key English Ukrainian State
auth_new_password_placeholder New password Новий пароль
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Email адреса (oдодаткова)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Номер телефону (додатковий)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Паролі не збігаються
auth_password_placeholder Password Пароль
auth_phone_number_placeholder Phone number Номер телефону
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Цей сервер хоче переконатися, що ви не робот
auth_register Create Account Реєстрація
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Підтвердіть ваш новий пароль
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повторіть пароль
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. На адресу %s надіслано електронний лист. Як тільки ви перейдете за посиланням у ньому, натисніть нижче.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не вдалося перевірити email: переконайтеся, що ви перейшли за посиланням у листі
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Для скидання паролю введіть email прив'язаний до облікового запису:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Необхідно ввести email прив'язаний до вашого облікового запису'.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Необхідно ввести новий пароль.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Я перевірив(ла) свою email адресу
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Пароль скинуто.

Всі ваші пристрої деаутентифіковано, а ви більше не отримаєте push-сповіщень. Щоб увімкнути їх, залогуйтеся знову на всіх пристроях.
auth_return_to_login Return to login screen Повернутися на екран входу
auth_send_reset_email Send Reset Email Скинути
auth_skip Skip Пропустити
auth_submit Submit Вогонь!
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Реєстрація за допомогою Email та номеру телефона водночас поки не підтримується. Лише номер телефону буде додано до облікового запису.

Ви можете додати email в налаштуваннях.
auth_user_id_placeholder Email or user name Логін або Email
auth_username_in_use Username in use Логін вже використовується
auth_user_name_placeholder User name Логін
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Використовувати особливі налаштування сервера
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_next_step_button
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 215