The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_compat_summary_title
English
Singular
%d notification
Plural
%d notifications
0/150
0/150
0/150

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Ukrainian State
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Я підтверджую, що ключі співпадають
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Тепер Riot підтримує наскрізне шифрування, але вам треба залогуватися знову, щоб його увімкнути.

Можете зробити це зараз або пізніше у налаштуваннях застосунку.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Кімната містить невідомі пристрої
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Кімната містить неперевірені невідомі пристрої.
This means there is no guarantee that the devices belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each device before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown devices:
select_room_directory Select a room directory Вибір каталогу кімнат
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Можливо сервер недоступний чи перевантажений
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введіть сервер для показу каталогу публічних кімнат
directory_server_placeholder Homeserver URL URL сервера
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Всі кімнати на сервері %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Всі місцеві кімнати %s
lock_screen_hint Type here… Набирайте тут…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d непрочитане сповіщення
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d непрочитане сповіщення
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d кімната
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s у %2$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_new_messages New Messages
notification_new_invitation New Invitation
notification_sender_me Me
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
historical_placeholder Search for historical Пошук в історії
font_size Font size Розмір шрифту
tiny Tiny Крихітний
small Small Дрібний
normal Normal Нормальний
large Large Чималий
larger Larger Великий
largest Largest Найбільший
Key English Ukrainian State
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO НІ
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Ви не надали Riot доступу до контактів
no_conversation_placeholder No conversations Немає діалогів
no_group_placeholder No groups Нема груп
none None
no_public_room_placeholder No public rooms available Публічні кімнати відсутні
no_result_placeholder No results Немає результатів
normal Normal Нормальний
no_room_placeholder No rooms Кімнати відсутні
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас зараз не має доступних стікерів. Добавити зараз?
notice_avatar Notice avatar Нотатка аватару
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events Слухати події
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy Гучно
notification_noisy_notifications Noisy notifications Гучне повідомлення
notification_off Off Вимкнено
notification_sender_me Me
notification_silent Silent
notification_silent_notifications Silent notifications Тихі повідомлення
notification_sync_init Initializing service
notification_sync_in_progress Synchronising… Синхронізую
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
notifications сповіщення [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
notification_compat_summary_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 798