The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

people_no_identity_server
English
No identity server configured.
0/300
Key English Ukrainian State
home_filter_placeholder_home Filter room names Пошук кімнат
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Пошук обраних
home_filter_placeholder_people Filter people Пошук людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Пошук кімнат
home_filter_placeholder_groups Filter community names Пошук спільнот
invitations_header Invites Запрошення
low_priority_header Low priority Низький пріоритет
system_alerts_header System Alerts Системні сповіщення
direct_chats_header Conversations Діалоги
local_address_book_header Local address book Локальні контакти
user_directory_header User directory Каталог користувачів
matrix_only_filter Matrix contacts only Лише Matrix-контакти
no_conversation_placeholder No conversations Немає діалогів
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Ви не надали Riot доступу до контактів
no_result_placeholder No results Немає результатів
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Кімнати
rooms_directory_header Room directory Каталог кімнат
no_room_placeholder No rooms Кімнати відсутні
no_public_room_placeholder No public rooms available Публічні кімнати відсутні
public_room_nb_users 1 user %d користувач
groups_invite_header Invite Запросити
groups_header Communities Спільноти
no_group_placeholder No groups Нема груп
send_bug_report_include_logs Send logs Надіслати журнали
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Надіслати журнали помилок
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Надіслати знімок екрана
send_bug_report Report bug Повідомити про помилку
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Буль ласка, опишіть помилку. Що ви робили? Якої поведінки чекали? Що сталося натомість?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Якщо можливо, будь ласка, напишіть опис англійською.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Опишіть свою проблему
Key English Ukrainian State
open_settings Open Settings
option_send_files Send files Надсилання файлів
option_send_sticker Send sticker Відправити стікер
option_send_voice Send voice Відправити голосове повідомлення
option_take_photo Take photo Зробити фото
option_take_photo_video Take photo or video Зняти світлину чи відео
option_take_video Take video Записати відео
or or або
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Підтвердіть парольну фразу
passphrase_create_passphrase Create passphrase Створіть пароль
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Введіть парольну фразу
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Паролі мають збігатися
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
people_no_identity_server No identity server configured.
people_search_filter_text Matrix users only Лише користувачі Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Запросити за ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Введіть одну чи декілька email адрес або Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Email або Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Запросити користувача за ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) Локальні Контакти (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) Каталог Користувачів (%s)
permalink Permalink Постійне посилання
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Вибачте.. Дію не виконано через нестачу дозволів
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot потребує доступу до ваших контактів, щоб знайти інших користувачів Matrix по email чи за номерами телефонів. Надати Riot доступ до ваших контактів?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Для зйомки та відеодзвінків необхідно мати доступ до камери.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Для здійснення відеодзвінків потрібен доступ до камери та мікрофону.

Будь ласка, надайте його у наступних виринаючих вікнах, щоб мати змогу їх здійснити.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Будь ласка, надайте його у наступному виринаючому вікні, щоб мати змогу здійснювати дзвінки.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot потребує доступу до ваших контактів, щоб знайти інших користувачів Matrix за їх email та номерами телефонів.

Будь ласка, надайте його у наступному виринаючому діалозі, щоб знати, які з контактів теж використовують Riot.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_no_identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 122