The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy
English
Notification privacy
26/200
Key English Ukrainian State
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Політика конфіденційності
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_display_name Display Name Показуване ім'я
settings_email_address Email Email
settings_add_email_address Add email address Додати email
settings_phone_number Phone Телефон
settings_add_phone_number Add phone number Додати номер телефону
settings_app_info_link_title Application info Про застосунок
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Екран системної інформації застосунку.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy Конфіденційність сповіщень
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
open_settings Open Settings
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable
Key English Ukrainian State
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Відправляти повідомлення клавішею Enter
settings_labs_native_camera Use native camera Використовувати рідну камеру
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Запускати системну камеру замість користувацького екрану камери.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Підвищити продуктивність, завантажуючи співрозмовників лише при першому перегляді.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Поступове завантаження співрозмовників
settings_logged_in Logged in as Залоговано як
settings_media Media
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats У групових чатах
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats В особистих чатах
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Повідомлення від бота
settings_new_password New password Новий пароль
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy Конфіденційність сповіщень
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Повідомлення відправляються через Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Сповіщення <b>не будуть показувати вміст повідомлень</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Повідомлення містять тільки метаданні
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Програма потребує дозвіл на роботу у фоновому режимі
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Нормальний
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Сповіщення містять <b>метадані та дані повідомлення</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Обмежена конфіденційність
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Зміст сповіщення був <b> надійно віднайдений просто на домашньому сервері Matrix </b>
settings_notification_ringtone Notification sound Тон сповіщення
settings_notifications Notifications Сповіщення
settings_notifications_targets Notification Targets Цілі Сповіщень
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_old_password Current password Старий пароль
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar strixaluco

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Notification privacy
Конфіденційність сповідомленнящень
5 years ago
User avatar Walter

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Ukrainian

Notification privacy
Конфіденційність повідомлення
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 461