The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_idle
English
Idle
4/100
Key English Ukrainian State
room_creation_title New Chat Новий Чат
room_creation_add_member Add member Додати учасника
room_header_active_members_count 1 active members %d активний участник
room_title_members 1 member %d участник
room_title_one_member 1 member 1 учасник
format_time_s 1s %d сек.
format_time_m 1m %d хв.
format_time_h 1h %d год.
format_time_d 1d %d день
room_participants_leave_prompt_title Leave room Залишити кімнату
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ви впевнені, що хочете залишити кімнату?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ви впевнені, що хочете вилучити %s з цієї кімнати?
room_participants_create Create Створити
room_participants_online Online Online
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_idle Idle Idle
room_participants_now %1$s now Зараз %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s тому
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS АДМІНІСТРУВАННЯ
room_participants_header_call CALL ВИКЛИК
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS ПРЯМІ ЧАТИ
room_participants_header_devices SESSIONS ПРИСТРОЇ
room_participants_action_invite Invite Запросити
room_participants_action_leave Leave this room Залишити цю кімнату
room_participants_action_remove Remove from this room Вилучити з цієї кімнати
room_participants_action_ban Ban Забанити
room_participants_action_unban Unban Розбанити
room_participants_action_kick Kick Копнути
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Зробити звичайним користувачем
room_participants_action_set_moderator Make moderator Зробити модератором
room_participants_action_set_admin Make admin Зробити адміністратором
Key English Ukrainian State
room_participants_action_mention Mention Згадати
room_participants_action_remove Remove from this room Вилучити з цієї кімнати
room_participants_action_set_admin Make admin Зробити адміністратором
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Зробити звичайним користувачем
room_participants_action_set_moderator Make moderator Зробити модератором
room_participants_action_unban Unban Розбанити
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Показати всі повідомлення користувача
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Показати усі повідомлення від цього користувача? Зауважте, що це перезавантажить додаток та може зайняти деякий час.
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s тому
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Ви впевнені, що хочете забанити цього користувача в цьому чаті?
room_participants_create Create Створити
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS АДМІНІСТРУВАННЯ
room_participants_header_call CALL ВИКЛИК
room_participants_header_devices SESSIONS ПРИСТРОЇ
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS ПРЯМІ ЧАТИ
room_participants_idle Idle Idle
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s та %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Впевнені, що хочете запросити %s до цієї кімнати?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ID користувача, ім'я або email
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Ви певні, що хочете викинути цього (%d) користувача з чату?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ви впевнені, що хочете залишити кімнату?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Залишити кімнату
room_participants_now %1$s now Зараз %1$s
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_online Online Online
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Ви не зможете скасувати цю дію, оскільки надаєте користувачу той же рівень доступу, що й у вас.
Ви впевнені?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ви впевнені, що хочете вилучити %s з цієї кімнати?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s запросив(ла) вас приєднатися до цієї кімнати
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_idle
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 329