The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

ignore
English
Ignore
0/100
Key English Ukrainian State
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Деякі функції можуть бути недоступними через відсутність дозволів…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ця дія неможлива через відсутність дозволів.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Щоб почати конференцію у цій кімнаті, потрібен дозвіл на запрошення
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Не вдалося здійснити виклик
device_information Session information Інформація про пристрій
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Конференц-дзвінки не підтримуються у зашифрованих кімнатах
call_anyway Call Anyway Все одно подзвонити
send_anyway Send Anyway Все одно надіслати
or or або
invite Invite Запрошення
offline Offline Офлайн
accept Accept Прийняти
skip Skip
done Done
abort Abort
ignore Ignore
review Review
decline Decline
action_exit Exit Вихід
actions Actions Дії
action_sign_out Sign out Вийти з облікового запису
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out?
action_voice_call Voice Call Голосовий виклик
action_video_call Video Call Відеовиклик
action_global_search Global search Глообальний пошук
action_mark_all_as_read Mark all as read Позначити все як прочитане
action_historical Historical Історичний
action_quick_reply Quick reply Швидка відповідь
action_mark_room_read Mark as read Позначити як прочитане
action_open Open Відкрити
action_close Close Закрити
Key English Ukrainian State
groups_list Groups List Список груп
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s Вас забанив у %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s Вас викинув з %1$s
historical_placeholder Search for historical Пошук в історії
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Пошук обраних
home_filter_placeholder_groups Filter community names Пошук спільнот
home_filter_placeholder_home Filter room names Пошук кімнат
home_filter_placeholder_people Filter people Пошук людей
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Пошук кімнат
hs_url Home Server URL URL сервера
huge Huge Величезний
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL URL сервера аутентифікації
ignore Ignore
ignore_request Ignore request Ігнорувати запит
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call Вхідний виклик
incoming_video_call Incoming Video Call Вхідний Відеовиклик
incoming_voice_call Incoming Voice Call Вхідний Голосовий Виклик
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header Invites Запрошення
invite Invite Запрошення
invited Invited Запрошено
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
join Join Приєднатися
joined Joined Приєднано
join_room Join Room Увійти до Кімнати
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Ігнорувати
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Ігнорувати

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 81