The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

active_call
English
Active call
4/110
Key English Chinese (Simplified) State
download Download 下载
share Share 分享
speak Speak 发言
clear Clear 清除
later Later 稍后再说
forward Forward 转发
permalink Permalink 永久链接
view_source View Source 查看源代码
view_decrypted_source View Decrypted Source 查看解密后的源代码
delete Delete 删除
rename Rename 重命名
none None 无
revoke Revoke 撤消
disconnect Disconnect 断开连接
report_content Report content 举报消息
active_call Active call 当前通话
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		正在进行电话会议。
请以 %1$s 或 %2$s 的形式加入
ongoing_conference_call_voice Voice 语音
ongoing_conference_call_video Video 视频
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 无法开始通话，请稍后重试
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 由于缺少权限，某些功能将无法使用…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 由于缺少权限，此操作无法完成。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要在此聊天室中发起会议的权限
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 无法发起通话
device_information Session information 会话信息
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密的聊天室不支持电话会议
call_anyway Call Anyway 仍然呼叫
send_anyway Send Anyway 仍然发送
or or 或
invite Invite 邀请
offline Offline 离线
Key English Chinese (Simplified) State
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. 此手机号码已被使用。
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. 在验证您的手机号码时发生了一个错误。
action_close Close 关闭
action_exit Exit 退出
action_global_search Global search 全局搜索
action_historical Historical 历史消息
action_mark_all_as_read Mark all as read 全部标记为已读
action_mark_room_read Mark as read 标记为已读
action_open Open 打开
action_quick_reply Quick reply 快速回复
actions Actions 操作
action_sign_out Sign out 登出
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 您确定要登出账号吗？
action_video_call Video Call 视频通话
action_voice_call Voice Call 语音通话
active_call Active call 当前通话
active_widgets 1 active widget 已启用 %d 个小部件
add_identity_server Configure identity server
are_you_sure Are you sure? 确定吗？
attachment_cancel_download Cancel the download? 取消下载？
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 取消上传？
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d 分钟 %2$d 秒
attachment_remaining_time_seconds %d s %d 秒
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 请审阅并接受此主服务器的政策：
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 设定电子邮件以供帐号复原。 然后就可以让认识您的人用电子邮件或电话选择性探索到您。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 设置用于帐户恢复的电子邮件，然后就可以让认识您的人选择性探索到您。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 设定电子邮件以供帐号复原。 然后就可以让认识您的人用电子邮件或电话选择性探索到您。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 设定电话，然后就可以让认识您的人选择性探索到您。
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此电子邮箱地址已被使用。
auth_email_placeholder Email address 电子邮箱地址
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Active call
激活的当前通话
6 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Active call
激活跃的通话
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
call 通话 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
active_call
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 61