The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

resource_limit_hard_mau
English
This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
16/540
Key English Chinese (Simplified) State
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) 请在我停用账户的同时忘记我发送的所有消息（警告：这将导致未来的用户看到残缺的对话）
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: 请输入您的密码以继续：
deactivate_account_submit Deactivate Account 停用账户
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. 请输入一个用户名。
error_empty_field_your_password Please enter your password. 请输入您的密码。
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active 这个聊天室已经被替换并且不再活跃
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here 对话在此继续
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation 这个聊天室是另一个对话的延续
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages 点击此处查看更早的消息
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超出资源限制
resource_limit_contact_action Contact Administrator 联系管理员
resource_limit_contact_admin contact your service administrator 联系您的服务管理员
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. 本服务器其中一项资源已超出限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 本服务器其中一项资源已超出限制。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. 本服务器已达到每月活跃用户限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 本服务器已达到每月活跃用户限制。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. 请 %s 以增加此限制的额度。
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 请 %s 以继续使用本服务。
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members 延迟加载聊天室成员
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. 通过仅载入最近聊天中出现的聊天室成员来提升性能。
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. 您的主服务器尚未支持延迟加载聊天室成员，请稍候再试。
unknown_error Sorry, an error occurred 抱歉，发生了一个错误
merged_events_expand expand 展开
merged_events_collapse collapse 收起
settings_info_area_show Show the info area 显示信息区域
show_info_area_always Always 总是
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors 消息与错误
show_info_area_only_errors Only for errors 仅错误
generic_label %1$s: %1$s：
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s：%2$s
plus_x +%d +%d
Key English Chinese (Simplified) State
receipt_avatar Receipt avatar 已读提示头像
recovery_key Recovery Key 恢复密钥
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		恢复密钥已被保存到 '%s' 。

警告：如果应用被卸载，此文件可能会被删除。
redact Remove 移除
reject Reject 拒绝
rejoin Rejoin 重新加入
remove Remove 移除
rename Rename 重命名
report_content Report content 举报消息
resend Resend 重新发送
resource_limit_contact_action Contact Administrator 联系管理员
resource_limit_contact_admin contact your service administrator 联系您的服务管理员
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 超出资源限制
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 请 %s 以继续使用本服务。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 本服务器其中一项资源已超出限制。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 本服务器已达到每月活跃用户限制。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. 请 %s 以增加此限制的额度。
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. 本服务器其中一项资源已超出限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. 本服务器已达到每月活跃用户限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resources_country_code US CN
resources_language en zh
resources_script Latn Latn
review Review 检查
review_terms Review Terms
revoke Revoke 撤消
room_add_matrix_apps Add Matrix apps 添加 Matrix 应用
room_creation_add_member Add member 添加成员
room_creation_title New Chat 新的聊天
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 删除未发送的消息
room_details_files Files 文件
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar darekaze

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
本服务器已达到每月活跃用户限制。
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
Homeserver 主服务器 [Deprecated] Riot Android
user 用户 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
resource_limit_hard_mau
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 942