The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

cannot_start_call
English
Cannot start the call, please try later
12/390
Key English Chinese (Simplified) State
later Later 稍后再说
forward Forward 转发
permalink Permalink 永久链接
view_source View Source 查看源代码
view_decrypted_source View Decrypted Source 查看解密后的源代码
delete Delete 删除
rename Rename 重命名
none None 无
revoke Revoke 撤消
disconnect Disconnect 断开连接
report_content Report content 举报消息
active_call Active call 当前通话
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		正在进行电话会议。
请以 %1$s 或 %2$s 的形式加入
ongoing_conference_call_voice Voice 语音
ongoing_conference_call_video Video 视频
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 无法开始通话，请稍后重试
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 由于缺少权限，某些功能将无法使用…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 由于缺少权限，此操作无法完成。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room 您需要在此聊天室中发起会议的权限
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 无法发起通话
device_information Session information 会话信息
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 加密的聊天室不支持电话会议
call_anyway Call Anyway 仍然呼叫
send_anyway Send Anyway 仍然发送
or or 或
invite Invite 邀请
offline Offline 离线
accept Accept 接受
skip Skip 跳过
done Done 完成
abort Abort 中止
Key English Chinese (Simplified) State
call_anyway Call Anyway 仍然呼叫
call_connected Call connected 通话已连接
call_connecting Call connecting… 通话正在连接…
call_ended Call ended 通话结束
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere 其他设备已接听
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera 无法初始化相机
call_error_ice_failed Media Connection Failed 媒体连接失败
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 通话未被接听。
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again 不要再问我
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		请要求您的家庭服务器（%1$s）的管理员配置TURN服务器，以使通话可靠地工作。

或者，您可以尝试使用%2$s的公共服务器，但这将不那么可靠，并且它将与该服务器共享您的IP地址。 您也可以在“设置”中进行管理。
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server 服务器的错误配置导致通话失败
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s 尝试使用 %s
call_in_progress Call In Progress… 通话中…
call_ring Calling… 正在呼叫…
cancel Cancel 取消
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 无法开始通话，请稍后重试
change_identity_server Change identity server
clear Clear 清除
command_description_ban_user Bans user with given id 依照 ID 封禁用户
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 修复 Matrix Apps 管理
command_description_deop_user Deops user with given id 依照 ID 取消用户管理员权限
command_description_emote Displays action 显示动作
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 依照 ID 邀请用户进入当前聊天室
command_description_join_room Joins room with given alias 依照别名加入聊天室
command_description_kick_user Kicks user with given id 依照 ID 踢出用户
command_description_markdown On/Off markdown 打开/关闭 markdown
command_description_nick Changes your display nickname 更改您显示的昵称
command_description_op_user Define the power level of a user 设置用户的权限等级
command_description_part_room Leave room 离开聊天室
command_description_topic Set the room topic 设置聊天室主题
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
call 通话 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
cannot_start_call
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 65