[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified) @ Element Translations: In order to diagnose problems, logs from this client will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key send_bug_report_logs_description

English

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:

Chinese (Simplified)

67/2370

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
rooms_header	Rooms	聊天室
rooms_directory_header	Room directory	聊天室目录
no_room_placeholder	No rooms	没有聊天室
no_public_room_placeholder	No public rooms available	没有公开聊天室
public_room_nb_users	1 user	%d 个用户
groups_invite_header	Invite	邀请
groups_header	Communities	社区
no_group_placeholder	No groups	没有群组
send_bug_report_include_logs	Send logs	发送日志
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	发送崩溃日志
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	发送屏幕截图
send_bug_report	Report bug	问题反馈
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	请描述您遇到的问题。您做了什么？您期望发生什么？实际上发生了什么？
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	如果可能的话，请使用英文撰写问题描述。
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	在这里描述您的问题
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若您希望仅发送上面的文字，请取消选择：
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	您似乎沮丧地摇了摇手机。您想打开问题反馈界面吗？
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	上次启动后本应用发生了崩溃。是否打开崩溃报告页面？
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	摇一摇快捷反馈问题
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	问题反馈发送成功
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	问题反馈发送失败（%s）
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	进度（%s%%）
send_files_in	Send into	发送至
read_receipt	Read	阅读
join_room	Join Room	进入聊天室
username	Username	用户名
create_account	Create Account	创建账号
login	Log in	登录
logout	Sign out	登出
hs_url	Home Server URL	主服务器 URL
identity_url	Identity Server URL	身份服务器 URL

Key	English	Chinese (Simplified)
search_members_hint	Filter room members	过滤聊天室成员
search_no_results	No results	没有结果
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory	Select a room directory	选择一个聊天室目录
send	Send	发送
send_anyway	Send Anyway	仍然发送
send_bug_report	Report bug	问题反馈
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	您似乎沮丧地摇了摇手机。您想打开问题反馈界面吗？
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	上次启动后本应用发生了崩溃。是否打开崩溃报告页面？
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	请描述您遇到的问题。您做了什么？您期望发生什么？实际上发生了什么？
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	如果可能的话，请使用英文撰写问题描述。
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	问题反馈发送失败（%s）
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	发送崩溃日志
send_bug_report_include_logs	Send logs	发送日志
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	发送屏幕截图
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若您希望仅发送上面的文字，请取消选择：
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	在这里描述您的问题
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	进度（%s%%）
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	摇一摇快捷反馈问题
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	问题反馈发送成功
send_files_in	Send into	发送至
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	使用12小时制显示时间戳
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile
settings_add_email_address	Add email address	添加电子邮箱地址
settings_add_phone_number	Add phone number	添加手机号码
settings_advanced	Advanced	高级
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	为所有消息显示时间戳

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若您希望仅发送上面的文字，请取消选择：
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若您希望仅发送上面的文字，请取消选择：